در هر گفتوگو، باید به یاد داشته باشی که تنها به نتیجه فکر نکن، بلکه روابط طولانیمدت و قابل اعتماد را بساز.– In every conversation, remember not to focus only on the outcome, but to build long-term, trustworthy relationships.(Witness for the Prosecution)
این استراتژی موفقیت است: جلب توجه به نکات مهم و مورد نظر طرف مقابل، سپس پیشنهاد راهحلی که به نفع هر دو طرف باشد.– This is the strategy for success: draw attention to the key points of the other party, then propose a solution that benefits both sides.(The Devil Wears Prada)
ارتباط مؤثر زمانی به اوج خود میرسد که طرفین یکدیگر را درک کنند، نه فقط کلمات، بلکه احساسات و اهدافشان را نیز بفهمند.
– Effective communication reaches its peak when both parties understand each other, not just the words, but their feelings and goals as well.(Harry Potter and the Deathly...)
گاهی برای ایجاد تغییر در افکار دیگران، نیاز است که ابتدا افکار خود را تغییر دهی.اگر توانستی به دیدگاههای خود شک کنی، دیگران نیز راحتتر به نظراتت اعتماد خواهند کرد.– Sometimes, to change others’ thoughts, you need to start by changing your own.If you can doubt your own views, others will find it easier to trust your opinions.(Limitless)
اگر میخواهی نظرت را بر دیگران تحمیل کنی، باید درک عمیقی از دیدگاههای آنها پیدا کنی و با آنها وارد گفتوگوی سازنده شوی.
– If you want to impose your opinion on others, you must gain a deep understanding of their perspectives and engage in a constructive conversation with them.(Big Fish)
شناخت دقیق از زبان و الگوهای کلامی طرف مقابل میتواند به شما کمک کند تا به روشی مؤثرتر و با اقتدار بیشتر با او ارتباط برقرار کنید و در عین حال اعتماد او را جلب کنید.– A deep understanding of the language and verbal patterns of the other party can help you communicate more effectively and assertively, while simultaneously gaining their trust.(Steve Jobs)
زمانی که به دیگران اعتماد نشان دهی و آنها احساس کنند که ارزشمند هستند، متقاعد کردن آنها برای رسیدن به یک توافق سادهتر خواهد شد.
– When you show trust in others and they feel valued, persuading them to reach an agreement will become easier.(12 Angry Men)
اگر بتوانی ارتباطی موثر و صادقانه برقرار کنی، قادر به ایجاد یک فضای مثبت برای مذاکرات خواهی بود.این نوع ارتباطات میتواند پایهگذار توافقات موفق باشد.– If you can establish effective and honest communication, you will be able to create a positive space for negotiations.This type of communication can lay the foundation for successful agreements.(The Intern)
برای متقاعد کردن دیگران، باید بتوانی به آنها نشان دهی که خواستهها و اهداف آنها نه تنها برای خودشان، بلکه برای منافع مشترک گروه یا جامعه نیز اهمیت دارند.
زمانی که بتوانی ارتباط میان منافع فردی و جمعی را برای آنها روشن کنی، متقاعدسازی به طور طبیعی به نتیجه خواهد رسید.– To persuade others, you need to show them that their desires and goals are important not only for themselves but also for the shared interests of the group or community.When you can make the connection between individual and collective benefits clear to them, persuasion will naturally lead to success.(Yojimbo)
افزایش مهارتهای ارتباطی به تو این امکان را میدهد که نه تنها دیگران را متقاعد کنی، بلکه به آنها کمک کنی که خودشان به بهترین راهحل برسند.
– Improving communication skills allows you not only to persuade others but to help them reach the best solution themselves.(The Lord of the Rings)
تأثیرگذارترین مذاکرهکنندهها کسانی هستند که میتوانند بهطور شفاف خواستههای خود را بیان کرده و همزمان به نیازهای دیگران توجه کنند.– The most influential negotiators are those who can clearly express their desires while simultaneously paying attention to others’ needs.(The Pursuit of Happyness)
یادگیری مهارتهای ارتباطی به معنای دانستن زمان درست حرف زدن و شنیدن است.بهترین گویندگان کسانی هستند که میدانند چگونه سکوت کنند و به دیگران فرصت بدهند.
– Learning communication skills means knowing the right time to speak and listen.The best speakers are those who know how to remain silent and give others the opportunity to speak.(The King’s Speech)
قدرت سخن گفتن با دل دیگران در متقاعد کردن آنها نهفته است.وقتی صحبتها از درون شما برمیآید، توانایی جذب دیگران به مراتب بیشتر خواهد بود.– The power of speaking to others’ hearts lies in persuasion.When your words come from within, your ability to attract others will be much greater.(12 Strong)
در مذاکره، گاهی مهمترین تصمیمها نه در زمانی که حرف میزنی، بلکه در زمانی که سکوت میکنی گرفته میشود.
– In negotiation, sometimes the most important decisions are made not when you speak, but when you remain silent.(The Secret)
در هر مذاکرهای، توانایی شفافسازی اهداف و خواستهها باعث میشود که گفتگوها سریعتر و مؤثرتر پیش بروند.این شفافیت کلید رسیدن به توافق است.– In any negotiation, the ability to clarify goals and desires allows the conversation to move faster and more effectively.This clarity is the key to reaching an agreement.(Jurassic Park)
مذاکرات مؤثر زمانی به نتیجه میرسد که طرفین به ارزش گفتوگو و تبادل نظر احترام بگذارند.هر قدر که بتوانی به صحبتهای طرف مقابل توجه کنی، مذاکره برای تو ثمربخشتر خواهد بود.
– Effective negotiations result when both parties respect the value of dialogue and exchange of ideas.The more you can listen to the other party, the more fruitful the negotiation will be for you.(The Social Network)
توانمندی در جلب حمایت دیگران زمانی رخ میدهد که بهطور غیرمستقیم به آنها نشان دهی که هیچ هدف شخصی در کار نیست و تمام تلاشها بر اساس منافع مشترک و کلّی است که همه بهطور مستقیم از آن بهرهمند خواهند شد.– The ability to gain support from others happens when you subtly show them that there is no personal agenda at play, and all efforts are based on shared and collective interests, which everyone will directly benefit from.
(Lawrence of Arabia)
در دنیای مذاکره، همدلی و توانایی فهمیدن احساسات طرف مقابل، دو عامل کلیدی برای موفقیت هستند.– In the world of negotiation, empathy and the ability to understand the emotions of the other party are key factors for success.(The Secret)
جلب حمایت دیگران مستلزم این است که به آنها نشان دهید که شما نه تنها به دنبال منافع خود هستید بلکه موفقیت آنها را نیز میخواهید.– Gaining the support of others requires showing them that you are not only pursuing your own interests but also seeking their success.(12 Strong)
وقتی در مذاکره، به جای درخواستهای مستقیم، سوالاتی باز مطرح کنی، طرف مقابل بیشتر مایل به گفتوگو و ارائه راهحل میشود.
– When, in negotiations, you ask open-ended questions instead of making direct demands, the other party is more likely to engage in conversation and offer solutions.(Coco)
گاهی آنچه که بر مذاکره موفق اثر میگذارد، نیت و هدف واقعی طرف مقابل است.– Sometimes, what affects a successful negotiation is the true intent and goal of the other party.(Inglourious Basterds)
متقاعد کردن دیگران نیازمند این است که نشان دهی که پیشنهاد تو تنها به نفع تو نیست بلکه به نفع آنها نیز خواهد بود.– Persuading others requires showing that your proposal is not just beneficial for you, but for them as well.
(City of God)
بزرگترین اشتباهی که میتوانی در فرآیند متقاعدسازی مرتکب شوی این است که تصور کنی همیشه دیگران مثل خودت فکر میکنند.– The biggest mistake you can make in the persuasion process is assuming that others think like you.(The Hunger Games)
موفقیت در مذاکره تنها به درک نقاط قوت و ضعف خود مربوط نمیشود، بلکه به فهمیدن موقعیت طرف مقابل نیز بستگی دارد.– Success in negotiation isn’t just about understanding your own strengths and weaknesses; it’s also about understanding the other side’s position.(City of God)
توانایی شفاف بیان کردن خواستهها، یکی از مهمترین مهارتها در موفقیت یک مذاکره است.
– The ability to clearly express your desires is one of the most important skills in a successful negotiation.(Good Will Hunting)
مهارتهای ارتباطی بهویژه زمانی ارزشمند میشود که بتوانی از آنها بهگونهای استفاده کنی که نه تنها پیام خود را بهوضوح منتقل کنی، بلکه به مخاطب احساس درک و تعامل با خود بدهی، بهطوری که او احساس کند از گفتوگو بهرهمند شده است و نه تنها شنوندهی صرف بوده.– Communication skills become especially valuable when you use them in such a way that not only do you convey your message clearly, but you also give the audience a sense of being understood and engaged, so that they feel they’ve gained from the conversation, not just been passive listeners.
(Lord of the Rings)
آگاهی از نقاط قوت خود میتواند راهی برای کسب اعتماد و حمایت دیگران باشد.وقتی با اطمینان از تواناییهای خود سخن بگویی، میتوانی بر دلها تأثیر بگذاری.– Awareness of your strengths can be a way to gain the trust and support of others.When you speak with confidence about your abilities, you can leave a lasting impact on hearts.(It’s a Wonderful Life)
وقتی صحبت از ایجاد حمایت میشود، هیچچیز مهمتر از این نیست که با صداقت و شفافیت صحبت کنی.مردم به کسی که شفاف و راستگو باشد اعتماد خواهند کرد.
– When it comes to gaining support, nothing is more important than speaking with honesty and transparency.People will trust someone who is clear and truthful.(12 Years a Slave)
وقتی توانایی این را پیدا کنی که احساسات و نیازهای طرف مقابل را به دقت شناسایی کنی، این امر به تو این امکان را میدهد که پیامهای خود را طوری تنظیم کنی که بهطور مستقیم با آنچه برای آنها اهمیت دارد همراستا باشد.این تطبیق بین احساسات و اهداف میتواند در مذاکره به نتایج سازندهای منجر شود، چرا که طرف مقابل احساس میکند که شما نهتنها به اهداف خود میرسید، بلکه به خواستههای او نیز اهمیت میدهید و بهاینترتیب میتوانید به راهحلهای مشترک برسید.
– When you gain the ability to accurately identify the emotions and needs of the other party, this allows you to tailor your messages in a way that directly aligns with what matters to them.This alignment between emotions and goals can lead to constructive results in negotiation because the other party feels that you are not only achieving your own goals but also valuing their desires, leading to shared solutions.(Witness for the Prosecution)
برای جلب حمایت دیگران، باید نشان دهید که شما نهتنها به نیازهای آنها توجه دارید، بلکه قادر به ارائه راهحلهایی هستید که برای آنها ملموس و قابلاجرا است.
زمانی که مردم احساس کنند شما به خواستههایشان احترام میگذارید و برای تحقق آنها اقدام میکنید، از شما حمایت خواهند کرد.– To gain support from others, you must show that you not only understand their needs but are also capable of providing solutions that are tangible and actionable for them.When people feel that you respect their desires and act to fulfill them, they will support you.(Moneyball)
قدرت واقعی در مذاکرات نه در تسلط بر کلمات، بلکه در تسلط بر خود است.– True power in negotiation lies not in mastering words, but in mastering oneself.(Requiem for a Dream)
هر مذاکره موفق، نتیجهی درک صحیح از نیازهای دو طرف است، نه صرفاً یک پیروزی برای یک طرف.
– Every successful negotiation is the result of a proper understanding of both parties’ needs, not just a victory for one side.(Das Boot)
گاهی اوقات تنها با گوش دادن به طرف مقابل میتوانید او را متقاعد کنید که شما بهترین گزینه هستید.– Sometimes, just by listening to the other party, you can convince them that you are the best option.(12 Angry Men)
در فرآیند مذاکره، قدرت کلمات و عواطف بیشتر از هر ابزار دیگری به کمک میآید.با استفاده از این ابزارها میتوانی در دل هر مقاومتی نفوذ کنی.– In the negotiation process, the power of words and emotions helps more than any other tool.
By using these tools, you can penetrate even the toughest resistance.(127 Hours)
هیچ چیزی نمیتواند ارادهی مصمم و استدلال منطقی را متوقف کند.اگر شما در قلبتان یقین داشته باشید، میتوانید همه چیز را به نفع خود تغییر دهید.– Nothing can stop a determined will and logical reasoning.If you have conviction in your heart, you can turn everything in your favor.(In Bruges)
توانایی ایجاد ارتباطی مؤثر با افراد از پسزمینههای مختلف و درک فرهنگها و روشهای ارتباطی متفاوت، یکی از مهمترین ارکان مذاکره موفق است؛ زمانی که طرف مقابل احساس کند که نظرات او با احترام بررسی میشود، تمایل بیشتری به همکاری پیدا میکند.
– The ability to effectively communicate with individuals from diverse backgrounds and understand different cultures and communication styles is one of the key elements of successful negotiation; when the other party feels that their opinions are being considered with respect, they are more likely to cooperate.(Wayne’s World)
جلب حمایت دیگران نه با وعدههای بزرگ، بلکه با رفتارهای کوچک و معتبر به دست میآید.وقتی میبینی که گفتههایت منطبق بر عمل است، به راحتی اعتماد دیگران را جلب میکنی.– Gaining the support of others is not achieved through grand promises but through small, credible actions.
When you show that your words align with your deeds, you easily earn the trust of others.(10 Things I Hate About You)
مهمترین عامل برای ارتباط مؤثر، توانایی کنترل احساسات خود و درک احساسات طرف مقابل است.– The most important factor for effective communication is the ability to control your emotions and understand the emotions of the other party.(Harry Potter and the Deathly...)
پشت هر موفقیت، افرادی هستند که به تو باور دارند.– Behind every success, there are people who believe in you.(Hidden Figures)