دیالوگ فیلم با ترجمه

271 دیالوگ فیلم با ترجمه: چطور احساسات دیگران را بشناسیم؟- قسمت 74

دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره مذاکره
مهارت در استفاده از کلمات دقیق و مناسب می‌تواند تأثیر شگرفی بر نتیجه مذاکرات داشته باشد.– The skill of using precise and appropriate words can have a profound impact on the outcome of negotiations.(Up in the Air)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
جلب حمایت دیگران در مذاکره بستگی به این دارد که چطور به آن‌ها نشان دهی که منافع مشترک دارید و به هدف مشترک می‌رسید.– Gaining support from others in negotiation depends on how you show them that you share common interests and will reach a common goal.(The Dark Knight)
توانایی جلب حمایت از دیگران زمانی امکان‌پذیر است که به طور واقعی به آن‌ها نشان دهی که خواسته‌هایشان برای تو اهمیت دارد.

– The ability to gain support from others is possible when you genuinely show them that their needs matter to you.(127 Hours)
متقاعد کردن دیگران برای پیوستن به ایده‌های شما به‌طور مؤثر زمانی اتفاق می‌افتد که بتوانی آن‌ها را متقاعد کنی که این ایده‌ها به نفعشان است، اما این امر نه فقط به استدلال‌های منطقی نیاز دارد، بلکه به احساس امنیت و اعتماد نیز بستگی دارد که از طریق نشان دادن همدلی و درک عمیق به دست می‌آید، به‌طوری که طرف مقابل احساس کند در تصمیم‌گیری شریک است.– Persuading others to join your ideas effectively happens when you can convince them that these ideas benefit them, but this requires not only logical arguments but also the sense of security and trust, achieved by showing empathy and deep understanding, making the other party feel like they are part of the decision-making process.

(The Godfather)
قدرت واقعی در توانایی متقاعد کردن است، نه در قدرت فیزیکی.– True power lies in the ability to persuade, not physical strength.(Iron Man)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
پیوستن به دیگران با پیشنهاد راه‌حل‌هایی که به نفع همه است، می‌تواند راهی برای جلب حمایت باشد.– Joining others by offering solutions that benefit everyone can be a way to gain support.(Feel the Fear and Do It Anyway)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره مذاکره
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره موفقیت در مذاکره
هیچ‌گاه از قدرت سکوت در مذاکرات غافل نشو.گاهی سکوت به اندازه کلمات تاثیرگذار است.– Never underestimate the power of silence in negotiations.Sometimes, silence is as impactful as words.(The Godfather)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره مذاکره
روابط انسانی قوی‌ترین ابزار در مذاکره هستند.

وقتی بتوانی ارتباطات واقعی بسازی، مذاکرات نه تنها موفق خواهند بود بلکه دوستی‌ها و همکاری‌های طولانی‌مدت را به همراه خواهند داشت.– Human relationships are the strongest tools in negotiation.When you can build real connections, negotiations will not only be successful, but will lead to long-lasting friendships and collaborations.(Harry Potter and the Deathly Hallows)
در مذاکره موفق، توانایی در ایجاد اعتماد از طریق شفافیت و صداقت بخش عمده‌ای از فرایند است.وقتی طرف مقابل احساس کند که با فردی روبرو است که به وضوح نیت‌ها و اهداف خود را بیان می‌کند، احتمال همکاری و دستیابی به توافقات مؤثر به‌طور چشمگیری افزایش می‌یابد.

این شفافیت نه تنها موجب کاهش سوءتفاهم‌ها می‌شود بلکه باعث ایجاد حس امنیت و اعتماد در مذاکره‌کنندگان خواهد شد.– In successful negotiation, the ability to build trust through transparency and honesty is a key part of the process.When the other party feels they are dealing with someone who clearly communicates their intentions and goals, the likelihood of cooperation and reaching effective agreements significantly increases.This transparency not only reduces misunderstandings but also creates a sense of security and trust among negotiators.(Up)
در هر تعامل، وقتی طرف مقابل احساس کند که درک می‌شود، احتمال موفقیت بیشتر خواهد بود.

– In any interaction, when the other party feels understood, the chances of success are higher.(Hercules)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
یک مذاکره‌ی خوب، همیشه باید به سود هر دو طرف تمام شود.– A good negotiation should always end in the benefit of both parties.(The Negotiator)
در مذاکرات سخت، حفظ تمرکز بر روی هدف نهایی و عدم انحراف از آن می‌تواند تو را به موفقیت برساند.به یاد داشته باش که اگر هدف خود را فراموش کنی، ممکن است درگیر جزییات بی‌اهمیت شوی.– In tough negotiations, maintaining focus on the ultimate goal and avoiding distractions can lead you to success.Remember that if you forget your goal, you may get caught up in irrelevant details.

این مطلب را هم بخوانید :   271 دیالوگ فیلم با ترجمه: چطور احساسات دیگران را بشناسیم؟- قسمت 87

(Deadpool)
هنر متقاعدسازی در این است که نیازها و خواسته‌های دیگران را به گونه‌ای در نظر بگیری که خودشان به تو ایمان بیاورند.– The art of persuasion is to consider the needs and desires of others in such a way that they believe in you themselves.(City Lights)
وقتی مردم شما را باور کنند، قادر خواهید بود آن‌ها را برای انجام هر کاری متقاعد کنید.– When people believe in you, you can persuade them to do anything.(The Dark Knight)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره موفقیت در مذاکره
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
وقتی حرف‌های خود را با دلایل منطقی و احساسات انسانی ترکیب کنی، قدرت متقاعدسازی‌ات چند برابر می‌شود.

– When you combine your words with logical reasons and human emotions, your persuasive power multiplies.(10 Things I Hate About You)
کلمات می‌توانند به‌طور غیرمستقیم مسیر یک مذاکره را تغییر دهند، تنها کافی است که به هر کلمه و مفهوم دقت کنی.– Words can indirectly change the course of a negotiation, you just need to pay attention to every word and concept.(127 Hours)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
در مذاکرات، قدرت واقعی در این است که توانایی جلب اعتماد طرف مقابل را داشته باشی و این اطمینان را به او بدهی که نیت‌های تو هم‌راستا با خواسته‌های اوست.– In negotiations, true power lies in your ability to earn the other party’s trust and assure them that your intentions align with their desires.

(Hunger Games)
گاهی اوقات، متقاعد کردن دیگران نه به دلیل منطق محض بلکه به‌واسطه‌ی پیوندهای انسانی است که ایجاد می‌کنی.– Sometimes, persuading others is not about pure logic, but the human connections you create.(127 Hours)
یادگیری چگونگی انتقال پیام‌های خود با استفاده از زبان ساده و قابل درک، می‌تواند در مذاکرات به شما کمک کند تا طرف مقابل به‌راحتی پیام شما را درک کرده و از آن حمایت کند.این امر موجب ایجاد اعتماد متقابل و شفافیت در گفتگو خواهد شد.– Learning how to convey your messages using simple and understandable language can help you in negotiations, allowing the other party to easily grasp your message and support it.

This fosters mutual trust and transparency in the conversation.(Wonder)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره موفقیت در مذاکره
وقتی احساس می‌کنی تنها هستی، یادآوری این که دیگران نیز مشابه مشکلات شما را دارند، می‌تواند منبعی برای انگیزه باشد.– When you feel alone, remembering that others share similar struggles can be a source of motivation.(Ikiru)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
برای برنده شدن در هر مذاکره، باید اول بفهمی طرف مقابل چه می‌خواهد.– To win any negotiation, you must first understand what the other party wants.(House of Cards)
مهارت‌های ارتباطی زمانی به بالاترین سطح خود می‌رسند که بتوانی پیام‌های پیچیده را به‌سادگی و به‌طور واضح به طرف مقابل منتقل کنی، بدون آنکه او احساس کند که چیزی از نظرش مخفی مانده یا از او پنهان شده است.

– Communication skills reach their highest level when you can convey complex messages simply and clearly to the other party, without them feeling that anything has been hidden from them or kept secret.(Iron Man)
برای یک مذاکره، به جای اینکه روی چیزی که داری تمرکز کنی، به اون چیزی که طرف مقابل می‌خواهد، نگاه کن.– For a negotiation, instead of focusing on what you have, look at what the other party wants.(The Dark Knight Rises)
در حالی که دیگران به دنبال تسلط بر شرایط هستند، می‌توانی با درک موقعیت و انعطاف‌پذیری، پیروزی را به دست آوری.

– While others seek to dominate the situation, you can achieve victory by understanding the circumstances and being flexible.(Doctor Strange)
تسلط بر هنر گوش دادن و درک دقیق نظرات دیگران، تو را در مذاکرات به فردی با نفوذ تبدیل می‌کند.– Mastering the art of listening and truly understanding the opinions of others makes you an influential figure in negotiations.(Fast & Furious)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
مذاکره موفق نیازمند اعتماد به نفس است، اما این اعتماد به نفس باید متعادل باشد، چرا که اگر احساسات و باورهای شخصی بیش از حد به مذاکره وارد شوند، ممکن است مسیر گفت‌وگو را پیچیده و به کاهش شفافیت منجر شود.

این مطلب را هم بخوانید :   271 دیالوگ فیلم با ترجمه: چطور احساسات دیگران را بشناسیم؟- قسمت 90

– Successful negotiation requires confidence, but this confidence must be balanced, as if personal emotions and beliefs overly influence the negotiation, it can complicate the discussion and lead to a decrease in clarity.(The Godfather)
جلب حمایت دیگران تنها از طریق بیان توانمندی‌ها و اهداف مشترک میسر می‌شود.وقتی طرف مقابل احساس کند که شما به موفقیت مشترک اهمیت می‌دهید، حمایت خود را به شما هدیه خواهد داد.– Gaining the support of others is only possible through expressing shared capabilities and goals.When the other party feels that you care about mutual success, they will offer you their support.

(Moneyball)
به خاطر داشته باش که در بسیاری از مواقع، وقتی به طرف مقابل نشان دهی که به خواسته‌هایشان احترام می‌گذاری، قدرت واقعی در دست توست.– Keep in mind that often, when you show the other party that you respect their desires, real power is in your hands.(Mary and Max)
زمان تنها ابزار قدرت در مذاکره نیست.وقتی بتوانی به موقع تصمیم بگیری و احساسات طرف مقابل را درک کنی، می‌توانی مسیر گفتگو را به نفع خود تغییر دهی.– Time is not the only tool of power in negotiation.When you can make decisions at the right moment and understand the emotions of the other party, you can shift the conversation in your favor.

(About Time)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
جلب حمایت دیگران زمانی حاصل می‌شود که بتوانی با دقت و مهارت، هر کدام از نگرانی‌ها و اعتراضات طرف مقابل را پاسخ دهی و در عین حال به‌طور مؤثر نشان دهی که منافع مشترک می‌تواند از طریق همکاری و تعامل ایجاد شود.– Gaining support from others is achieved when you can skillfully and carefully address each of the other party’s concerns and objections while effectively demonstrating that mutual benefits can be created through collaboration and interaction.(House of Cards)
بهترین مذاکره‌کننده‌ها کسانی هستند که می‌توانند با توجه به شرایط و موقعیت، راه‌حل‌های انعطاف‌پذیر ارائه دهند.

– The best negotiators are those who can offer flexible solutions based on circumstances and situations.(Magnolia)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
هیچ مذاکره‌ای بدون احترام متقابل به خواسته‌ها و اهداف طرف مقابل نمی‌تواند موفق باشد، زیرا تنها زمانی که هر دو طرف احساس کنند که در مسیر رسیدن به توافقی عادلانه و متوازن گام برمی‌دارند، می‌توانند از مذاکره به نتایج مثبت و پایداری برسند.– No negotiation can succeed without mutual respect for the needs and goals of the other party, because only when both sides feel they are walking towards a fair and balanced agreement can they achieve positive and lasting results.

(Lawrence of Arabia)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
متقاعد کردن افراد به باور به چیزی، نه فقط از طریق استدلال منطقی، بلکه از طریق اتصال به احساسات آنها نیز امکان‌پذیر است.

– Convincing people to believe in something is possible not only through logical argument but also by connecting with their emotions.(12 Angry Men)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
مهارت‌های ارتباطی قوی نیازمند توانایی گفتن نه به‌طور مؤثر و بدون ایجاد تضاد است، چرا که نشان‌دهنده احترام به موقعیت طرف مقابل و محدودیت‌ها است.– Strong communication skills require the ability to say no effectively and without creating conflict, as it demonstrates respect for the other party’s position and limitations.(The Art of War)

ایجاد رابطه با استفاده از تعریف و تمجید واقعی و صادقانه

اگر در مکالمه با غریبه‌ای نکته‌ای مثبت در شخصیت یا عملکرد او مشاهده کردید، به شکلی واقعی و صادقانه از او تعریف کنید. این تعریف‌ها نباید بیش از حد بزرگ‌نمایی شوند، بلکه باید به جنبه‌های واقع‌گرایانه و قابل مشاهده مرتبط باشند. مثلاً اگر فردی برخورد مهربانی دارد، می‌توانید بگویید: “تو واقعاً حس خوبی از خودت منتقل می‌کنی”.

دیدگاهتان را بنویسید