برای ایجاد ارتباط مؤثر، باید توانایی این را داشته باشی که به دیگران نشان دهی که خود را به جای آنها قرار دادهای و دغدغههایشان را نه تنها شنیدهای بلکه میفهمی، و به این ترتیب باعث میشوی که به راحتی و با اعتماد بیشتر با تو همکاری کنند.– To establish effective communication, you must be able to show others that you’ve placed yourself in their shoes, not only hearing but understanding their concerns, thereby making them more willing and trusting to collaborate with you.(In Time)
جلب حمایت دیگران از طریق شفافسازی ارزشهای مشترک و نشان دادن مزایای ملموس همکاری برای همه، مسیر آسانتری ایجاد میکند.
– Gaining support from others is made easier by clarifying common values and demonstrating the tangible benefits of collaboration for all involved.(Warren Buffett)
وقتی طرف مقابل احساس کند که تو درک درستی از مشکلات او داری، به راحتی به تو اعتماد خواهد کرد و همکاری خواهد کرد.– When the other party feels you have a proper understanding of their problems, they will easily trust you and collaborate with you.(The Matrix)
برای متقاعد کردن دیگران باید ابتدا به خودت اطمینان داشته باشی، زیرا وقتی خود را باور کنی، دیگران هم تو را خواهند پذیرفت.– To persuade others, you must first have confidence in yourself, because when you believe in yourself, others will accept you too.
(The Wolf of Wall Street)
برای جلب حمایت، باید دیگران را متقاعد کنی که ایدههایتان برایشان مفید است، نه فقط برای خودت.– To gain support, you must convince others that your ideas benefit them, not just yourself.(Hercules)
ساختن روابط مستحکم و مبتنی بر اعتماد، اساس هر نوع توافقی است که بخواهی به دست آوری.– Building strong, trust-based relationships is the foundation of any agreement you wish to achieve.(The Gambler)
۹.موفقیت در متقاعد کردن به معنای تغییر دادن عقاید نیست، بلکه به معنای یافتن نقاط مشترک و راهحلهای برد-برد است که به هر طرف احساس پیروزی و رضایت بدهد.
– Success in persuasion doesn’t mean changing beliefs; it’s about finding common ground and win-win solutions that make both sides feel victorious and satisfied.(Kingdom of Heaven)
برای موفقیت در مذاکرات، باید ابتدا خود را باور داشته باشی.زمانی که خود را قوی و قادر ببینی، دیگران نیز همینطور خواهند دید.– To succeed in negotiations, you must first believe in yourself.When you see yourself as strong and capable, others will see you the same way.(Full Metal Jacket)
اگر قادر باشی به نیازها و خواستههای طرف مقابل پاسخ بدهی و در عین حال به خودت وفادار بمانی، قطعاً در هر مذاکرهای برنده خواهی بود، چرا که تعادل میان این دو میتواند بر اساس احترام و همکاری به موفقیت منتهی شود.
– If you can respond to the needs and desires of the other party while staying true to yourself, you will undoubtedly win in any negotiation, as this balance between the two can lead to success through respect and cooperation.(Kill Bill)
در مذاکرات، وقتی کسی چیزی رو از دست بده، باید بتونی اعتمادش رو بازسازی کنی.– In negotiations, when someone loses something, you have to be able to rebuild their trust.(The Bourne Identity)
گاهی در مذاکرات، بهترین راه برای نشان دادن قدرت این است که به طرف مقابل فرصت بدهی که احساس کند در قدرت خود است.– Sometimes, the best way to show power in negotiations is to give the other party the opportunity to feel empowered.
(House of Cards)
اگر بتوانی به طرف مقابل این اطمینان را بدهی که نه تنها از منافع خودش بلکه از منافع عمومی نیز دفاع میکنی، حمایت او را بهراحتی جلب خواهی کرد، زیرا افراد تمایل دارند از کسانی حمایت کنند که به خیر جمعی و منافع عمومی توجه دارند.– If you can assure the other party that you are not only defending your own interests but also the public good, you will easily gain their support, as people tend to support those who care about the collective good and public interests.(Lawrence of Arabia)
مهمترین جنبه در افزایش مهارتهای ارتباطی، توانایی کنترل و مدیریت احساسات خود و دیگران است.
هنگامی که بتوانی احساسات طرف مقابل را درک کنی و آنها را به گونهای هدایت کنی که به نفع هر دو طرف باشد، میتوانی بر روی گفتگو تأثیر بسیار مثبتی بگذاری.– The most important aspect of improving communication skills is the ability to control and manage both your own and others’ emotions.When you can understand the emotions of the other party and guide them in a way that benefits both sides, you can have a profoundly positive impact on the conversation.(Westworld)
گاهی میتوانی از یک موقعیت دشوار به بهترین فرصت برای اثبات قدرت مذاکره و متقاعدسازی تبدیل شوی، فقط کافی است که اجازه دهی طرف مقابل درک کند که این توافق به نفع هر دو طرف است.
– Sometimes, you can turn a difficult situation into the best opportunity to prove your negotiation and persuasion skills, as long as you allow the other side to realize that the agreement benefits both sides.(The Dark Knight)
توانایی تغییر دیدگاهها و باورهای دیگران با استفاده از منطق، احساسات و ارتباطات شخصی، اساس هر موفقیت در مذاکره است.– The ability to change others’ perspectives and beliefs through logic, emotion, and personal communication is the foundation of any success in negotiation.(The Avengers)
هنگامی که در مذاکرات، به جای درخواستهای خود، به مشکلات طرف مقابل توجه کنی، مذاکرات به نتیجهای سازندهتر میرسد.
– When, in negotiations, you focus on the problems of the other party instead of just your own demands, the negotiation moves toward a more constructive outcome.(Judgment at Nuremberg)
مذاکره موفق نیازمند آن است که همزمان به شجاعت و انعطافپذیری تکیه کنی.– Successful negotiation requires relying on both courage and flexibility.(Hannibal)
مذاکره زمانی به موفقیت میرسد که بتوانی تفاوتهای فکری و فرهنگی را به یک نقطه مشترک تبدیل کنی، جایی که احترام متقابل و درک عمیق از یکدیگر به تصمیمگیریهای هوشمندانهتر و توافقاتی پایدار منتهی میشود.– Negotiation succeeds when you can turn intellectual and cultural differences into a common ground, where mutual respect and deep understanding of each other lead to wiser decision-making and lasting agreements.
(Lawrence of Arabia)
توانایی متقاعد کردن دیگران در این است که به آنها نشان دهی که پیشنهادات تو نه تنها نتیجهای مثبت برایشان خواهد داشت، بلکه مسیری را به سوی آیندهای بهتر و روشنتر برایشان هموار خواهد کرد، به طوری که آنها احساس کنند که این پیشنهاد، تصمیمی است که باید به آن پیوسته و به آن وفادار بمانند.– The ability to persuade others lies in showing them that your proposals will not only bring positive outcomes but will also pave the way for a brighter and better future, making them feel that this decision is one they should join and remain loyal to.
(Iron Man)
برنده شدن در مذاکرات زمانی است که نه تنها خواستههای خود را بهدست میآوری، بلکه به طرف مقابل نیز احساس برد و موفقیت میدهی.– Winning in negotiations is when you not only achieve your own desires but also give the other party a sense of victory and success.(It’s a Wonderful Life)
آگاهی از قدرت مذاکره در لحظات حساس میتواند بهطور شگفتانگیزی در نتیجه نهایی تأثیر بگذارد.– Awareness of the power of negotiation at critical moments can surprisingly influence the final outcome.(The Godfather)
در هر مذاکره، باید بتوانی به طرف مقابل نشان دهی که هر تصمیمی که میگیری نه تنها به نفع تو، بلکه به نفع او و اهداف مشترک است، چرا که این احساس مشارکت و همراستایی است که به نتیجه مطلوب میانجامد.
– In any negotiation, you must show the other side that every decision you make benefits not only you but also them and the shared goals, for it is this feeling of partnership and alignment that leads to a successful outcome.(Yojimbo)
بیتوجهی به جزئیات میتواند در مذاکره به سادگی منجر به از دست دادن فرصتها شود.وقتی توجهت به کوچکترین نکات جلب شود، میتوانی تصمیمات بهتری بگیری و حمایت بیشتری کسب کنی.– Disregarding details can easily lead to missed opportunities in negotiation.When your attention is drawn to the smallest details, you can make better decisions and gain more support.
(About Time)
توانایی شما برای بیان واقعیتها به شکلی که طرف مقابل بشنوه، کلید موفقیت است.– Your ability to state the facts in a way the other person can hear is the key to success.(The Godfather)
جلب حمایت دیگران از طریق اعتبار شخصی انجام میشود، نه از طریق قدرت یا تهدید.اعتماد به نفس و صداقت، ابزاری هستند که میتوانند شما را به اهدافتان نزدیکتر کنند.– Gaining others’ support is done through personal credibility, not through power or threats.Confidence and honesty are tools that can bring you closer to your goals.(The Social Network)
پیشرفت در هر مذاکره به این بستگی دارد که چقدر میتوانی از احساسات طرف مقابل بهرهبرداری کنی.
به یاد داشته باش که احساسات قدرتی بزرگتر از منطق دارند.– Progress in any negotiation depends on how well you can tap into the other party’s emotions.Remember, emotions hold more power than logic.(Diabolique)
مهارتهای ارتباطی موفق وقتی ایجاد میشود که قادر باشی نه تنها آنچه که میخواهی بگویی را به درستی بیان کنی، بلکه از این توانایی برخوردار باشی که طرف مقابل را در موقعیتی قرار دهی که او بتواند آزادانه و بدون احساس تهدید به بیان نظر خود بپردازد.– Successful communication skills are built when you not only express what you want to say accurately but also have the ability to place the other person in a position where they can freely and without threat express their own thoughts.
(Hercules)
قدرت انعطافپذیری در ارتباطات را دست کم نگیرید.گاهی تغییر یک رویکرد ساده میتواند تفاوت بزرگی ایجاد کند.– Don’t underestimate the power of flexibility in communication.Sometimes, changing a simple approach can make a big difference.(Vertigo)
برای اینکه بتوانید دیگران را به حمایت از خود متقاعد کنید، باید آنها را از ارزش واقعی حضور خود آگاه کنید.– To persuade others to support you, you must make them aware of the real value of your presence.(Cowboy Bebop)
مذاکره موفق بهطور ویژه زمانی به نتیجه میرسد که بتوانی تمام گزینههای موجود را بررسی کرده و از منظر طرف مقابل نگاه کنی تا بتوانی راهحلهایی پیشنهاد کنی که برای هر دو طرف ارزشمند باشد، زیرا زمانی که احساسات و نیازهای هر دو طرف در نظر گرفته شود، نتایج مثبت بیشتری حاصل میشود.
– Successful negotiation especially reaches its goal when you are able to evaluate all available options and view things from the other side’s perspective, offering solutions that are valuable to both parties, because when both sides’ emotions and needs are considered, more positive outcomes emerge.(The Godfather)
برخی از بزرگترین مذاکرات زمانی اتفاق میافتند که حتی طرف مقابل نمیداند که در حال گفتگو است.– Some of the greatest negotiations happen when the other party doesn’t even know they’re negotiating.(Inception)
موفقیت در جلب حمایت دیگران تنها به میزان قدرت استدلالهای شما بستگی ندارد، بلکه به این که چطور احساسات طرف مقابل را درک کرده و به آنها پاسخ دهید، مرتبط است.
– Success in gaining the support of others is not only about the strength of your arguments, but also how you understand and respond to their emotions.(Good)
توانایی متقاعد کردن دیگران با استفاده از منطق و احساس، نیازی به توجیههای پیچیده ندارد.اگر بتوانی به شکلی ساده و صادقانه صحبت کنی، مردم به راحتی به سمت تو خواهند آمد.– The ability to persuade others using logic and emotion doesn’t require complex justifications.If you can speak simply and honestly, people will easily gravitate toward you.(10 Things I Hate About You)
یک مذاکره موفق به این معناست که در طول آن بتوانی نشان دهی که هر تصمیمی که گرفته میشود نه تنها بر اساس منافع شخصی بلکه بر اساس انصاف و منطق است، طوری که طرف مقابل احساس کند در فضای باز و شفاف قرار دارد.
– A successful negotiation means being able to show that every decision made is based not just on personal benefit but on fairness and logic, creating a sense of openness and transparency for the other party.(Inside Out)
گاهی بهترین راه برای متقاعد کردن دیگران، این است که به آنها فرصت بدهی تا خودشان به نتیجه برسند.– Sometimes the best way to persuade others is to give them the opportunity to reach the conclusion on their own.(Contact)
اگر در پی جلب حمایت دیگران هستید، لازم است که بر توجه به ارزشها و خواستههای واقعی افراد تمرکز کنید، زیرا فقط زمانی که بتوانید با آنچه برای آنها اهمیت دارد ارتباط برقرار کنید، میتوانید به ایجاد اعتماد و پیوند واقعی دست یابید.
– If you are seeking to gain others’ support, it’s essential to focus on their true values and desires, because only when you connect with what truly matters to them can you build trust and a real connection.(Hotel Rwanda)
گام اول در متقاعد کردن دیگران این است که خودت به چیزی که میگویی ایمان داشته باشی.– The first step in persuading others is that you must believe in what you’re saying yourself.(Children of Men)
در هر مذاکرهای، هدف نباید فقط پیروزی بر طرف مقابل باشد، بلکه باید به توافقی مشترک دست یابی.– In any negotiation, the goal should not just be to win over the other party but to reach a mutual agreement.
(The Martian)
توانایی درک و احترام به تفاوتهای فرهنگی و دیدگاههای مختلف میتواند به موفقیت در همکاریهای پیچیده کمک کند.– The ability to understand and respect cultural differences and diverse viewpoints can help achieve success in complex collaborations.(The Prestige)
وقتی برای جلب حمایت دیگران تلاش میکنی، باید نشان دهی که همیشه به منافع آنها احترام میگذاری.این احترام در بلندمدت پاداش خود را خواهد داد.– When trying to gain others’ support, you must show that you always respect their interests.This respect will pay off in the long run.(Birdman)
موفقیت در مذاکره، تنها زمانی حاصل میشود که طرفین گفتگو به یکدیگر احترام بگذارند و فضایی برای همکاری ایجاد کنند.
– Success in negotiation only happens when both parties respect each other and create a space for collaboration.(Step Up)
اراده برای تسلیم شدن در برابر چالشها، میتواند به دیگران نشان دهد که شما از موقعیتهای سخت درس میگیرید و رشد میکنید.– The willingness to surrender to challenges shows others that you learn from difficult situations and grow.(Wild)
جلب حمایت دیگران زمانی به بهترین شکل ممکن انجام میشود که بتوانی با ایجاد ارتباطات انسانی و صادقانه، به آنها نشان دهی که خواستهها و نگرانیهایشان برای تو ارزشمند است و سپس بهطور عملی نشان دهی که چگونه با همکاری مشترک میتوان به نتایج بهتر و مفیدتر برای همه دست یافت، بهطوریکه طرف مقابل احساس کند بهطور کامل در این فرآیند شریک است.
– Gaining support from others is most effectively achieved when you establish sincere and human connections, demonstrating that their desires and concerns are valuable to you, and then practically showing how working together can lead to better, more beneficial outcomes for everyone, making the other party feel fully invested in the process.(Hunger Games)
توانایی شما در ایجاد ارتباطات معنادار با دیگران، مسیر رسیدن به اهداف شما را هموار میکند.ارتباطات انسانی به شما کمک میکند که نهتنها پشتیبانی بلکه دوستی و وفاداری را نیز جلب کنید.– Your ability to build meaningful connections with others paves the way for achieving your goals.
Human connections help you gain not only support but also friendship and loyalty.(City of God)
در مذاکرات، ممکن است گاهی لازم باشد یک قدم به عقب برداری تا بتوانی یک گام بزرگتر به جلو برداری.انعطافپذیری و توانایی پذیرش تغییرات میتواند راهحلهای بهتری ایجاد کند.– In negotiations, sometimes it may be necessary to take a step back so you can take a larger step forward.Flexibility and the ability to accept changes can create better solutions.(12 Angry Men)
برای متقاعد کردن دیگران، باید به شکلی عمل کنی که آنها حس کنند حرفشان شنیده شده و نظراتشان مورد احترام است.
وقتی این حس به وجود آید، تاثیرگذاری بر آنها آسانتر خواهد شد.
– To persuade others, you must act in a way that makes them feel that their words are heard and their opinions are respected.When this feeling is created, influencing them becomes easier.(The Devil Wears Prada)