دیالوگ فیلم با ترجمه

320 دیالوگ فیلم با ترجمه: چطور در جلب حمایت موفق شویم؟- قسمت 106

دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت

تکنیک به‌کارگیری مثال‌های قابل فهم

در مذاکرات پیچیده، استفاده از مثال‌های ساده و قابل فهم به شما کمک می‌کند که مفاهیم و راهکارها را به‌طور مؤثرتر منتقل کنید.به‌عنوان مثال، اگر در حال توضیح یک استراتژی پیچیده هستید، با استفاده از مثالی ساده آن را برای طرف مقابل روشن‌تر کنید.این تکنیک باعث می‌شود که فرد مقابل به‌راحتی موضوع را درک کند و تصمیم‌گیری بهتری انجام دهد.بایدها: استفاده از مثال‌های ساده و متناسب با موضوع بحث.نبایدها: استفاده از مثال‌های پیچیده یا نامربوط که ممکن است باعث سردرگمی شود.
پذیرش تفاوت‌ها در مذاکرات نه تنها احترام متقابل را تقویت می‌کند بلکه راه‌حل‌هایی خلاقانه برای حل مسائل مشترک پیدا می‌کند.

شناخت تفاوت‌های فرهنگی و شخصیتی طرفین می‌تواند به مذاکره‌کننده کمک کند تا به بهترین نتیجه برسد.– Embracing differences in negotiations not only strengthens mutual respect but also uncovers creative solutions for shared issues.Understanding cultural and personal differences can help negotiators achieve the best outcomes.(Westworld)
اگر بتوانی دیگران را متقاعد کنی که به‌طور مستقل نتیجه‌گیری کنند، آنگاه قدرت واقعی را در مذاکره خواهی داشت.– If you can persuade others to reach conclusions independently, then you will hold true power in negotiation.(A Beautiful Mind)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی
برای متقاعد کردن دیگران باید با دقت و حوصله به نگرانی‌های آن‌ها گوش دهی و سپس با دلایل منطقی و احساسات صادقانه خود پاسخ دهی.

– To persuade others, you must listen carefully and patiently to their concerns, then respond with logical reasons and sincere emotions.(Ake)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
در هر مذاکره‌ای، موفقیت زمانی به دست می‌آید که بتوانی با طرف مقابل به طور متقابل به توافقی برسید که برای هر دو طرف مفید باشد.– In every negotiation, success is achieved when you can reach a mutually beneficial agreement with the other party.(The Secret)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
شجاعت در مذاکرات نه به این است که تو بیشتر از دیگران می‌خواهی، بلکه در این است که آنچه را که برای آن‌ها ارزشمند است بشناسی.– Courage in negotiation isn’t about wanting more than others, but understanding what they value.

(Lord of the Rings)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره موفقیت در مذاکره
برای جلب حمایت دیگران، باید قادر باشی به آن‌ها نشان دهی که خواسته‌هایشان در مسیر همان هدف مشترک قرار دارد.– To gain support, you must be able to show others that their desires align with the shared goal.(The Secret)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
در دنیای پیچیده امروز، روابط انسانی در مذاکره بیشتر از هر ابزاری قدرت دارد.توانایی ارتباط برقرار کردن با دیگران می‌تواند راه را برای توافقات بزرگ هموار کند.– In today’s complex world, human relationships hold more power than any tool in negotiation.The ability to connect with others can pave the way for significant agreements.

(Gandhi)
توانایی متقاعد کردن دیگران وابسته به شجاعت در مطرح کردن ایده‌های جدید است و چگونگی توضیح آن‌ها به گونه‌ای که طرف مقابل احساس کند در تصمیم‌گیری سهمی دارد.– The ability to persuade others depends on the courage to present new ideas and how you explain them in a way that makes the other party feel included in the decision-making process.(Barack Obama)
متقاعد کردن دیگران تنها زمانی ممکن است که ابتدا خود را متقاعد کرده باشی.هنگامی که به چیزی ایمان داری، قدرتی پیدا می‌کنی که دیگران را به سمت خود بکشانی.– Convincing others is only possible when you have first convinced yourself.

When you believe in something, you gain the power to draw others toward you.(Contact)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی
در مهارت‌های ارتباطی، همه چیز به جزئیات بستگی دارد؛ کلمات باید به طور دقیق و با دقت انتخاب شوند.– In communication skills, everything relies on the details; words must be chosen precisely and carefully.(The Devil Wears Prada)
هرکسی که بتواند ارتباط مؤثری با دیگران برقرار کند، بر قدرت خود افزوده است.این ارتباط، پایه و اساس هرگونه تغییر و پیشرفت است.– Anyone who can establish effective communication with others has increased their power.This communication is the foundation of all change and progress.

(Dumbo)
وقتی دیگران احساس کنند که برای پیشرفتشان اهمیت قائل هستی، حمایتشان را از تو دریافت می‌کنی.– When others feel that you care about their progress, you earn their support.(Titanic)
زمانی که می‌خواهی دیگران را متقاعد کنی، باید درک عمیقی از آنها پیدا کنی و از آن در جهت ارائه پیشنهاداتی استفاده کنی که برایشان ارزشمند باشد.– When you want to persuade others, you must gain a deep understanding of them and use that to offer suggestions that will be valuable to them.(The Pursuit of Happyness)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
مهم نیست چطور شروع می‌کنی، اینکه چطور تمام می‌کنی، قدرت واقعی را نشان می‌دهد.

این مطلب را هم بخوانید :   320 دیالوگ فیلم با ترجمه: چطور در جلب حمایت موفق شویم؟- قسمت 109

– It doesn’t matter how you start; how you finish shows your true strength.

(Rocky)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی
مهارت‌های ارتباطی خوب نه تنها به توانایی صحبت کردن بستگی دارند، بلکه به این که بتوانی با شنیدن فعال و آگاهانه، نیازهای طرف مقابل را شناسایی کنی.– Good communication skills not only depend on the ability to speak but also on the ability to identify the other party’s needs by listening actively and attentively.(The Social Network)
توانایی متقاعد کردن دیگران به این بستگی دارد که چقدر قادر به ایجاد اعتماد و همدلی با آنها هستی.– The ability to persuade others depends on how well you can build trust and empathy with them.(Game of Thrones)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره مذاکره

تشویق به بازگویی “لحظه‌ای که متوجه شدی باید بیشتر به دیگران گوش بدهی” برای بررسی توانایی همدلی

از فرد بخواهید درباره لحظه‌ای صحبت کند که متوجه شده نیاز دارد بیشتر به حرف‌های دیگران گوش دهد و همدل‌تر باشد.بپرسید: “آیا لحظه‌ای داشتی که متوجه بشی باید بیشتر به دیگران گوش بدی و همدل‌تر باشی؟اون تجربه چطور روی روابطت تأثیر گذاشت؟” این سوال به بررسی قدرت همدلی و مهارت گوش دادن فعال فرد کمک می‌کند.
یادگیری این‌که چگونه می‌توانی نیازهای دیگران را در اولویت قرار دهی، یک قدم بزرگ به سوی جلب حمایت آنان است.وقتی بتوانی نشان دهی که خواسته‌ها و نیازهای آنها را درک می‌کنی، خود به خود توجه و اعتمادشان را جلب خواهی کرد.

– Learning how to prioritize others’ needs is a big step toward gaining their support.When you show that you understand their desires and needs, you’ll naturally earn their attention and trust.(The Pursuit of Happyness)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
به یاد داشته باش که قدرت ارتباط موثر تنها از طریق شنیدن عمیق ایجاد می‌شود، نه تنها صحبت کردن.– Remember, the power of effective communication is built through deep listening, not just speaking.(Mary and Max)
در مذاکره، گاهی مهم‌ترین بخش، این است که بفهمی طرف مقابل چه چیزی نمی‌گوید.– In negotiation, sometimes the most important part is understanding what the other party is not saying.

(The Gambler)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره موفقیت در مذاکره
در مذاکرات، مهم‌تر از آن‌که چی می‌گویی، این است که چطور می‌گویی.– In negotiations, what you say is less important than how you say it.(Gladiator)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره مذاکره
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی
در مواجهه با چالش‌ها، قاطعیت و شجاعت در مذاکره اهمیت زیادی دارد.گاهی تنها زمانی که نشان دهی آماده‌ای برای ایستادگی بر سر عقاید خود هستی، می‌توانی نظر دیگران را جلب کنی.– In the face of challenges, assertiveness and courage in negotiation are crucial.Sometimes, only when you show you are ready to stand firm in your beliefs, can you win others over.(12 Years a Slave)
برای متقاعد کردن دیگران، اولین قدم این است که خود را صادق و با اعتبار نشان دهید.

وقتی مردم به شما اعتماد کنند، با اطمینان بیشتری از شما پیروی می‌کنند.– The first step in persuading others is to present yourself as honest and credible.When people trust you, they will follow you with greater certainty.(10 Things I Hate About You)
برقراری ارتباط مؤثر زمانی اتفاق می‌افتد که تنها به زبان خود صحبت نکنید، بلکه بتوانید زبان طرف مقابل را درک کنید و سپس به شیوه‌ای که آن‌ها بتوانند راحت‌تر مفهوم شما را بگیرند، پیام خود را منتقل کنید.– Effective communication happens not when you speak in your own language, but when you understand the other party’s language and then convey your message in a way that they can more easily grasp your meaning.

(La La Land)
باید یاد بگیری که از قدرت زبان بدن برای جلب توجه و حمایت استفاده کنی.– You have to learn how to use the power of body language to draw attention and support.(The Social Network)
فرصت‌های بزرگ، معمولاً به وسیله کسانی به دست می‌آید که حاضرند از محدوده راحتی خود بیرون بیایند و ریسک‌های حساب‌شده‌ای را بپذیرند.– Great opportunities are often seized by those willing to step outside their comfort zones and take calculated risks.(Conan the Barbarian)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
کلمات قدرت دارند، اما وقتی از آن‌ها برای ایجاد تغییر استفاده می‌شود، قدرتشان چند برابر می‌شود.

این مطلب را هم بخوانید :   دیالوگ فیلم با ترجمه: شناخت احساسات دیگران برای ارتباط موفق- قسمت 49

– Words have power, but when used for creating change, their power multiplies.(Schindler’s List)
موفقیت در متقاعد کردن دیگران، به توانایی ایجاد ارتباط عاطفی با آنها بستگی دارد.وقتی مردم با احساسات و باورهای خود به تو نزدیک شوند، به راحتی متقاعد می‌شوند.– Success in persuading others depends on your ability to establish an emotional connection with them.When people feel close to you through their emotions and beliefs, they are more easily persuaded.(Black Panther)
جلب حمایت دیگران زمانی مؤثر است که آن‌ها احساس کنند که نظراتشان شنیده شده و در تصمیم‌گیری‌های نهایی در نظر گرفته شده است.

– Gaining support from others is effective when they feel that their opinions have been heard and considered in the final decision-making process.(The Dark Knight)
جلب حمایت دیگران نیازمند فراتر رفتن از مسائل سطحی و توجه به جنبه‌های عاطفی و روانی است که افراد در تصمیم‌گیری‌های خود درگیر می‌کنند.این فرایند مستلزم گوش دادن فعال و نشان دادن همدلی است، چرا که زمانی که فرد احساس کند که دغدغه‌ها و نگرانی‌هایش مورد توجه قرار گرفته، می‌تواند با اعتماد بیشتری همکاری کند.به این ترتیب، تأثیرگذاری بر دیگران با توجه به نیازهای واقعی آن‌ها، قادر به ایجاد تغییرات بزرگ خواهد بود.

– Gaining the support of others requires going beyond surface-level issues and focusing on the emotional and psychological aspects that individuals engage in during their decision-making processes.This process requires active listening and demonstrating empathy because when a person feels that their concerns and worries have been considered, they can collaborate with more trust.In this way, influencing others based on their true needs can lead to significant changes.(Zodiac)
توانایی شفاف‌سازی نیازها و خواسته‌ها، کلید دستیابی به توافقات پایدار است.– The ability to clarify needs and desires is the key to achieving lasting agreements.(The Walking Dead)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
وقتی قادر باشی از طریق کلمات، احساسات و افکار دیگران را به شکلی متقاعدکننده هدایت کنی، قادر به ایجاد یک نوع رابطه تبادلی خواهی بود که نه تنها آن‌ها را به پذیرش دیدگاه‌هایت ترغیب می‌کند، بلکه باعث می‌شود که خودشان نیز این مسیر را به عنوان انتخابی آگاهانه و مثبت ببینند.

– When you can guide the emotions and thoughts of others through words in a persuasive manner, you’ll create a type of reciprocal relationship that not only encourages them to accept your viewpoints but also makes them view the path as a conscious and positive choice for themselves.(Hitch)
مذاکره کردن به معنی این نیست که همیشه باید برنده باشی، بلکه باید یاد بگیری که چطور می‌توانی به یک توافق برسید.– Negotiating doesn’t always mean winning; it’s about learning how to reach an agreement.(The Godfather Part II)
گاهی زمانی که فقط پرسش‌های درست می‌پرسیم، پاسخ‌های درست از طرف مقابل به دست می‌آید.

– Sometimes, when we simply ask the right questions, the right answers come from the other party.(Good Will Hunting)
برای جلب حمایت دیگران باید قادر باشی ابتدا به خودت و توانایی‌هایت ایمان داشته باشی، سپس دیگران را به مسیر خود دعوت کنی.– To gain others’ support, you must first believe in yourself and your abilities, then invite others to follow your path.(127 Hours)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق

دیدگاهتان را بنویسید