دیالوگ فیلم با ترجمه

320 دیالوگ فیلم با ترجمه: چطور در جلب حمایت موفق شویم؟- قسمت 112

وقتی که صحبت می‌کنی، تنها باید به کلمات فکر نکنی، باید به احساسات پشت آن‌ها هم توجه کنی. – When you speak, don’t just think about the words; pay attention to the feelings behind them. (Hannibal)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی

تکنیک “بازگو کردن لحظات خوش زندگی” برای ایجاد ارتباط عاطفی

در مکالمه با فردی جدید، با بیان خاطراتی که لحظات خوش زندگی شما را شامل می‌شود، می‌توانید فضای مثبتی ایجاد کنید.این لحظات می‌تواند مربوط به سفری خاص، یک موفقیت مهم یا لحظه‌ای خاطره‌انگیز باشد.صحبت کردن درباره این خاطرات به شما کمک می‌کند که مکالمه را به سمت انرژی مثبت هدایت کنید و طرف مقابل نیز به اشتراک‌گذاری خاطرات مشابه تشویق شود.
اگر بتوانی مهارت‌های ارتباطی خود را طوری تقویت کنی که دیگران احساس کنند در تصمیم‌گیری‌های خود سهیم هستند، میزان حمایت آن‌ها به طرز چشمگیری افزایش خواهد یافت.

– If you can enhance your communication skills in a way that makes others feel involved in decision-making, their level of support will increase significantly.(Wayne’s World)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی
مطمئن بودن به توانایی‌های خود برای ایجاد رابطه‌های مؤثر در مذاکره، یک عامل کلیدی است.اگر خود را باور داشته باشی، قدرت ایجاد ارتباط با دیگران برای متقاعد کردنشان به مراتب بیشتر خواهد بود.– Believing in your own abilities to form effective connections in negotiation is a key factor.If you believe in yourself, your ability to connect with others to persuade them becomes much stronger.(Limitless)
جلب حمایت دیگران در گرو توانایی شما در ایجاد ارتباطات واقعی است.

اگر بتوانید رابطه‌ای مبتنی بر اعتماد بسازید، حمایت دیگران به دنبال خواهد داشت.– Gaining support from others depends on your ability to create genuine connections.If you can build a relationship based on trust, others will support you.(Creed)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
موفقیت در متقاعد کردن دیگران از اینجا می‌آید که بتوانی احساسات طرف مقابل را درک کرده و از آن‌ها استفاده کنی تا تصمیم‌گیری‌های او به‌طور ناخودآگاه به نفع تو پیش رود.– Success in persuading others comes from understanding their emotions and using them in such a way that their decisions naturally work in your favor.

(The Godfather)
ارتباطات قوی در دل مذاکره‌های بزرگ شکل می‌گیرد.هرچه بهتر قادر باشی احساسات و افکار خود را با دیگران به اشتراک بگذاری، موفق‌تر خواهی بود.– Strong communication forms the heart of great negotiations.The better you are at sharing your feelings and thoughts with others, the more successful you will be.(127 Hours)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
قدرت واقعی زمانی است که بتوانی بدون گفتن یک کلمه، یک دنیا را تغییر دهی.– True power is when you can change an entire world without saying a word.(Dark Knight)
مهارت‌های ارتباطی قوی زمانی به کار می‌آید که متوجه باشی مردم نه فقط با گوش‌هایشان، بلکه با قلبشان به حرف‌های تو گوش می‌دهند.

– Strong communication skills come into play when you realize people listen not only with their ears, but with their hearts.(12 Years a Slave)
مهارت در برقراری ارتباط زمانی به حداکثر می‌رسد که بتوانی پیام خود را نه فقط با دقت بلکه با درک احساسی و زبانی مناسب به طرف مقابل منتقل کنی.این مهارت نیازمند دقت به زمان و موقعیت است، زیرا هر نوع ارتباطی، چه کلامی و چه غیرکلامی، تأثیری عمیق‌تر از آنچه که به‌نظر می‌آید، می‌تواند بر دیگران بگذارد.– Communication skills reach their peak when you can convey your message not only with precision but also with the proper emotional and linguistic understanding.

This skill requires attention to timing and context, as every form of communication, whether verbal or non-verbal, can leave a deeper impact on others than initially apparent.(Harry Potter)
همیشه نباید با استدلال به کسی چیزی رو ثابت کنی، گاهی باید با قلبت اون رو به درک برسونی.– Sometimes, you don’t prove something with logic; you reach someone’s understanding through your heart.(The Blind Side)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی
هرگاه قادر باشید درک عمیقی از نیازهای طرف مقابل پیدا کنید، توانایی شما در متقاعد کردن و جلب حمایت آن‌ها به طرز قابل توجهی افزایش می‌یابد.– Whenever you can gain a deep understanding of the other party’s needs, your ability to persuade and gain their support will significantly increase.

(Narcos)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره مذاکره
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
گاهی، بزرگترین اقدام در یک مذاکره، این است که در لحظات حساس، به طرف مقابل فضا بدهی تا تصمیمات خود را بگیرد.این نوع فضا دادن، خود نوعی قدرت است.– Sometimes, the greatest action in a negotiation is to give the other party space to make their decisions during critical moments.This kind of space-giving is a form of power itself.(The Godfather)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
در هر مکالمه‌ای، اطمینان حاصل کن که طرف مقابل احساس کند نظراتش برای تو ارزشمند است.– In any conversation, make sure the other party feels their opinions are valuable to you.(Cinderella)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
چگونه می‌توانی از دیگران حمایت بگیری وقتی که آن‌ها احساس کنند هیچ فایده‌ای از شما نمی‌بینند؟

این مطلب را هم بخوانید :   دیالوگ فیلم با ترجمه: شناخت احساسات دیگران برای ارتباط موفق- قسمت 43

جلب حمایت به معنای این است که خود را به‌عنوان یک منبع ارزشمند برای دیگران معرفی کنی.– How can you gain support from others if they feel they have no benefit from you? Gaining support means presenting yourself as a valuable resource to others.(10 Things I Hate About You)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
گاهی بهترین راه برای متقاعد کردن دیگران این است که خود را در موقعیت آنها قرار دهی و از زاویه دید آنها به مسائل نگاه کنی.– Sometimes the best way to persuade others is to put yourself in their shoes and see the issues from their perspective.(12 Strong)
در مسیر متقاعد کردن دیگران، نخستین گام این است که بتوانی باورها و احساساتشان را به درستی شناسایی کنی.

– The first step in persuading others is being able to identify their beliefs and emotions accurately.(Dante’s Peak)
جلب حمایت دیگران نیازمند درک این است که آن‌ها چه چیزی را به عنوان اولویت می‌بینند و چطور می‌توانی به تحقق این اولویت‌ها کمک کنی.– Gaining others’ support requires understanding what they prioritize and how you can assist in achieving those priorities.(La La Land)
زمانی که از خودت می‌گذری و برای دیگران کاری انجام می‌دهی، قدرت واقعی را کشف می‌کنی.– When you sacrifice for others and do something for them, you discover true power.

(The Lion King)
کنار آمدن با مخالفت‌ها بخشی از مذاکره است.هرچه بیشتر به مخالفان خود گوش دهید و نظرات آن‌ها را درک کنید، احتمال رسیدن به توافقی موفق‌تر بیشتر خواهد بود.– Dealing with opposition is part of negotiation.The more you listen to and understand your opponents, the more likely you are to reach a successful agreement.(12 Angry Men)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی
متقاعد کردن دیگران مستلزم توانایی تأثیرگذاری بر باورها و احساسات طرف مقابل است، به‌طوری که قادر باشی او را به‌گونه‌ای هدایت کنی که احساس کند پیشنهادات تو به‌طور طبیعی با خواسته‌ها و اهدافش هم‌راستا هستند، و در این فرآیند نه تنها باید منطقی، بلکه باید همدلانه و با احساس مسئولیت سخن بگویی.

– Persuading others requires the ability to influence their beliefs and emotions in such a way that you can guide them to feel your proposals are naturally aligned with their desires and goals, and in this process, you must speak not only logically but also empathetically and with a sense of responsibility.(Iron Man)
قدرت در متقاعد کردن دیگران به این بستگی دارد که توانایی در ایجاد ارتباط مثبت و مؤثر با آن‌ها را داشته باشی، جایی که می‌توانی آن‌ها را با احساسات و نیازهایشان آشنا کنی و در عین حال به آن‌ها نشان دهی که پیشنهادات تو بهترین راه‌حل برای حل مشکلاتشان است.

– The power in persuading others depends on your ability to establish a positive and effective connection with them, where you can familiarize them with their emotions and needs while showing them that your proposals are the best solutions for their problems.(Yojimbo)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
توانایی تاثیرگذاری بر دیگران، نه در سخنوری است بلکه در انتخاب زمان درست برای گفتن آنچه باید گفته شود.– The ability to influence others doesn’t lie in eloquence, but in choosing the right moment to say what needs to be said.(The Devil Wears Prada)
زمانی که بتوانی دیگران را متقاعد کنی که هدف مشترکی دارید، شکاف‌های موجود به راحتی پر می‌شوند و همه به سوی یک نتیجه مطلوب حرکت می‌کنند.

– When you can persuade others that you have a shared goal, existing gaps are easily filled and everyone moves toward a favorable outcome.(Darkest Hour)
متقاعد کردن دیگران اغلب به این بستگی دارد که چطور به آن‌ها نشان دهی که خواسته‌هایتان برای منافع مشترک است.وقتی طرف مقابل حس کند که به نفع او هم اقدام می‌کنی، به راحتی می‌تواند موافق شود.– Persuading others often depends on showing them that your desires align with mutual benefits.When the other party feels that you’re acting in their best interest, they are more likely to agree.(The Devil Wears Prada)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
بهترین راه برای جلب حمایت دیگران این است که به آنها نشان دهی که موفقیت تو منوط به موفقیت آن‌ها است.

– The best way to gain others’ support is to show them that your success depends on theirs.(The Pursuit of Happyness)
متقاعد کردن دیگران یعنی نشان دادن اینکه راه شما نه تنها به سود خودتان بلکه به سود دیگران هم هست.– Persuading others means showing that your path benefits not only yourself but also others.(Lord of the Rings)
راه‌های مختلفی برای جلب حمایت دیگران وجود دارد، اما هیچ‌کدام مؤثرتر از صداقت و وفاداری نیستند.زمانی که طرف مقابل بداند که به او راست می‌گویی، به راحتی از تو حمایت خواهد کرد.– There are many ways to gain the support of others, but none are more effective than honesty and loyalty.

این مطلب را هم بخوانید :   271 دیالوگ فیلم با ترجمه: چطور احساسات دیگران را بشناسیم؟- قسمت 78

When the other party knows you are speaking the truth, they will easily support you.(The Pursuit of Happyness)
در هر مذاکره‌ای باید نشان دهی که برای رسیدن به یک توافق مشترک آماده‌ای و فقط به خواسته‌های خود فکر نمی‌کنی.این نشان‌دهنده احترام به طرف مقابل است.– In every negotiation, you must show that you are ready to reach a mutual agreement and that you are not only focused on your own desires.This demonstrates respect for the other party.(How to Train Your Dragon)
متقاعد کردن دیگران زمانی اتفاق می‌افتد که بتوانی نیازهای عمیق‌تری را که طرف مقابل از آن‌ها آگاه نیست شناسایی کنی و سپس آن‌ها را به سمت راه‌حل‌هایی هدایت کنی که به‌طور غیرمستقیم تمام خواسته‌های نهفته‌شان را برآورده کند، به‌طوری‌که احساس کنند تصمیمی که می‌گیرند، به نفع خودشان است و هیچ‌گونه فشاری از سوی تو وجود ندارد.

– Persuading others happens when you can identify deeper needs they may not even be aware of and then subtly guide them toward solutions that indirectly fulfill all their hidden desires, making them feel that the decision they are making is in their best interest with no pressure from you.(The Dark Knight)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره مذاکره
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره مذاکره
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره مذاکره
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
مهارت‌های ارتباطی عالی در زمان بحران به تو کمک می‌کند تا همدلی ایجاد کنی و در کنار طرف مقابلت بایستی.این قدرتی است که در مذاکرات و تصمیم‌گیری‌ها به کار می‌آید.– Excellent communication skills in times of crisis help you create empathy and stand alongside the other person.

This is a power that comes into play in negotiations and decision-making.(The Edge)
فرآیند ارتباطی موفق زمانی شکل می‌گیرد که توانسته‌ای احساسات طرف مقابل را درک کنی و این احساسات را در روند گفت‌وگو وارد کنی.– A successful communication process is formed when you have understood the emotions of the other party and incorporated them into the conversation.(Midnight in Paris)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی
مذاکره مؤثر زمانی ممکن است که طرفین به دنبال یک هدف مشترک باشند، و نه تنها به منافع شخصی خود توجه کنند، بلکه در مسیر تحقق اهداف بزرگ‌تر و بلندمدت حرکت کنند.– Effective negotiation is possible when both parties pursue a common goal, focusing not just on their personal gains but moving towards the achievement of broader, long-term objectives.

(Lord of the Rings)
برای جلب حمایت دیگران، باید آنها را درک کنی و سپس به آنها نشان دهی که راه‌حل‌های تو به نفعشان خواهد بود.– To gain the support of others, you must understand them and then show them that your solutions will benefit them.(Harry Potter and the Deathly Hallows)
توانایی برقراری ارتباط مؤثر نه‌تنها به کلمات وابسته است، بلکه به احساسات و نیت‌های ما نیز مرتبط است.زمانی که طرف مقابل احساس کند که به حرف‌هایش اهمیت داده می‌شود، می‌توانی آن‌ها را به راحتی متقاعد کنی.– Effective communication is not only dependent on words but also connected to our emotions and intentions.

When the other party feels that their words are valued, you can easily persuade them.(12 Angry Men)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره موفقیت در مذاکره
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره موفقیت در مذاکره
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
توانایی ایجاد توافقات بلندمدت و سازنده در مذاکره به توانایی شما در انعطاف‌پذیری و تطبیق شرایط بستگی دارد.وقتی طرف مقابل ببیند که شما قادر به تنظیم و تغییر رویکرد خود براساس وضعیت جدید هستید، احترام و اعتماد بیشتری به شما خواهد داشت.– The ability to create long-term and constructive agreements in negotiation depends on your flexibility and ability to adapt to circumstances.When the other party sees that you are capable of adjusting and changing your approach based on new situations, they will hold more respect and trust toward you.

(Wayne Gretzky)

دیدگاهتان را بنویسید