برای موفقیت در مذاکره، باید به طرف مقابل نشان دهی که همیشه به دنبال راهحلهایی هستی که برای هر دو طرف سودمند باشد.این رویکرد باعث ایجاد همکاری میشود.– To succeed in negotiation, you must show the other party that you are always looking for solutions that benefit both sides.This approach fosters cooperation.(The Prestige)
قدرتی که از یک مکالمه خوب به دست میآید، میتواند دنیای جدیدی را برای شما باز کند.– The power gained from a good conversation can open a whole new world for you.(Good Will Hunting)
در متقاعد کردن دیگران، باید قادر باشی که با احساسات آنها ارتباط برقرار کنی.
وقتی احساسات طرف مقابل را درک کنی، تاثیرگذاریات بیشتر از هر دلیلی خواهد بود.– In persuading others, you must be able to connect with their emotions.When you understand the other party’s feelings, your influence will be more powerful than any reasoning.(The Social Network)
وقتی صحبت از اعتماد به نفس میشود، باید به یاد داشته باشی که قدرت واقعی در درک دیگران نهفته است.– When it comes to confidence, remember that true power lies in understanding others.(Hannibal)
متقاعد کردن دیگران وقتی ممکن است که آنها احساس کنند نظراتشان مورد احترام است.اگر بتوانی از موقعیتهای مختلف به مسأله نگاه کنی، شانس موفقیت بیشتر خواهد بود.
– Persuading others is possible when they feel their opinions are respected.If you can view the issue from different angles, the chance of success increases.(A Streetcar Named Desire)
وقتی توانستی پیام خود را با کلمات و ژستهایی که احساسات واقعیات را نشان دهند، به طرف مقابل منتقل کنی، موفقترین مذاکره را پشت سر خواهی گذاشت.– When you manage to convey your message with words and gestures that reflect your true emotions, you will have had the most successful negotiation.(The Iron Giant)
مهم نیست چهقدر سخت است، تو همیشه میتوانی روشهایی پیدا کنی که دیگران را به سمت اهدافت هدایت کنی.
– No matter how hard it gets, you can always find ways to lead others toward your goals.(The Hunger Games)
تا زمانی که در یک گروه احساس همدلی نداشته باشی، نمیتوانی هیچگونه تاثیر واقعی بگذاری.– Until you feel empathy in a group, you can’t make any real impact.(The Avengers)
نه هیچکس از تو بیشتر از خودت به خود نیاز دارد.– No one needs you more than you need yourself.(The Pursuit of Happyness)
تفاهم تنها زمانی اتفاق میافتد که هر دو طرف دیدگاه دیگری را درک کنند و به آن احترام بگذارند.– Understanding only happens when both parties recognize and respect each other’s viewpoints.
(12 Angry Men)
در مذاکرات، هنگامی که توانستی اعتماد طرف مقابل را جلب کنی، در واقع بهطور غیرمستقیم فضا را برای پذیرفتن پیشنهادات خود فراهم کردهای، زیرا زمانی که اعتماد ایجاد شود، گفتوگوها از حالت استرسزا و رقابتی به فضایی پویا و سازنده تبدیل میشود که نتیجه آن به نفع هر دو طرف خواهد بود.– In negotiations, when you manage to build the trust of the other party, you are indirectly creating the space for your proposals to be accepted, for once trust is established, the conversation shifts from being stressful and competitive to a dynamic and constructive environment, resulting in mutual benefit.
(Heat)
برای جلب حمایت دیگران، باید آنها را در موقعیتی قرار دهی که احساس کنند مشارکتشان در تصمیمات، تأثیرگذاری واقعی دارد.– To gain support from others, you must place them in a position where they feel their participation in decisions has a real impact.(City of God)
در مذاکره، تنها زمانی که به طرف مقابل نشان دهی که برای او ارزش قائل هستی، میتوانی بهترین نتایج را بدست آوری.– In negotiation, only when you show the other party that you value them, can you achieve the best results.(Mary and Max)
در دنیای مذاکره، همیشه به یاد داشته باش که انعطافپذیری بیشتر از سرسختی است.
اگر انعطافپذیر نباشی، ممکن است فرصتهایی را از دست بدهی.– In the world of negotiation, always remember that flexibility is more valuable than stubbornness.If you are not flexible, you may miss out on opportunities.(12 Angry Men)
افرادی که از دیگران حمایت میکنند، نه تنها قدرت خود را نشان میدهند، بلکه دلیلی به دیگران میدهند تا به آنها اعتماد کنند.– People who support others not only show their strength but also give others a reason to trust them.(12 Years a Slave)
متقاعد کردن دیگران تنها از طریق قدرت کلمات نیست، بلکه از طریق اعمال و رفتارهای تو است که نشاندهنده صداقت، تعهد و توانایی حل مشکلات است، که این بهطور غیرمستقیم افراد را ترغیب میکند تا به تو اعتماد کنند و با تو همکاری کنند.
– Persuading others is not only through the power of words but through your actions and behaviors that demonstrate honesty, commitment, and problem-solving abilities, which indirectly encourage people to trust you and cooperate with you.(Hercules)
موفقیت در هر مذاکرهای، مستلزم شجاعت برای بیان حقیقتها است.اگر صادق باشید، دیگران در نهایت به شما اعتماد خواهند کرد.– Success in any negotiation requires the courage to speak the truth.If you are honest, others will ultimately trust you.(Das Boot)
در هر مذاکره، کسانی موفقترند که به جای درگیری، به تفاهم و توافق میاندیشند.– In any negotiation, those who succeed are the ones who think about understanding and agreement rather than conflict.
(Mary and Max)
در کنار مهارتهای مذاکره، توانایی ایجاد روابط انسانی است که میتواند بیشترین تأثیر را در ایجاد توافقات پایدار داشته باشد.– Alongside negotiation skills, the ability to build human relationships can have the greatest impact on creating lasting agreements.(12 Years a Slave)
توانایی شما در برقراری ارتباط، به اندازهای که بتوانید دیگران را به خود جذب کنید، به میزان درک شما از آنها بستگی دارد.– Your ability to communicate depends on how well you can attract others, which is based on how well you understand them.(Cowboy Bebop)
مذاکرات زمانی به نتیجه مثبت میرسد که طرفین بتوانند بهطور مؤثر و با دقت گوش دهند.
زمانی که هر دو طرف احساس کنند که به آنها توجه میشود، مذاکرات به نتیجه بهتری خواهد رسید.– Negotiation reaches a positive outcome when both sides can listen effectively and attentively.When both parties feel they are being heard, negotiations lead to better results.(The Adjustment Bureau)
قدرت واقعی زمانی نمایان میشود که بتوانی نظرات مختلف را با احترام جمعآوری کنی و در جهت منافع مشترک استفاده کنی.– True power reveals itself when you can gather diverse opinions with respect and use them for mutual benefit.(The Secret)
وقتی نگرش درست نسبت به دیگران داشته باشی، قادر خواهی بود تا با آنها به توافقات بهتری برسی.
– When you have the right attitude toward others, you will be able to reach better agreements with them.(The Social Network)
در مذاکراتی که برای رسیدن به حمایت طرف مقابل انجام میدهی، باید از صداقت و شفافیت بهرهبرداری کنی.– In negotiations where you seek the support of the other side, you must leverage honesty and transparency.(Deadpool)
جلب حمایت دیگران زمانی ممکن میشود که شما بتوانید اهمیت هدف مشترک را برای طرف مقابل روشن کنید و بهوضوح نشان دهید که دستیابی به این هدف به نفع تمامی طرفها خواهد بود.وقتی افراد احساس کنند که از مشارکت خود سود خواهند برد، تمایل بیشتری به همکاری پیدا میکنند.
– Gaining support from others is possible when you can clearly show the importance of a shared goal and demonstrate that achieving it benefits all parties involved.When people feel that they will gain from their participation, they are more willing to collaborate.(Wayne Gretzky)
زمانی که میخواهی به دیگران نشان بدی که بهشون اهمیت میدهی، اولین گام گوش دادن است.– When you want to show others you care, the first step is listening.(Her)
برای متقاعد کردن دیگران، نیاز است که به جای تاکید بر مزایای خود، به مزایای طرف مقابل توجه بیشتری داشته باشی.زمانی که بتوانی نشان دهی که پیشنهادات تو به نفع طرف مقابل است، احتمال پذیرش آنها به شدت افزایش خواهد یافت.
– To persuade others, it is necessary to focus more on the benefits of the other party rather than emphasizing your own advantages.When you can show that your proposals benefit the other party, the likelihood of acceptance will greatly increase.(Up in the Air)
اعتماد به طرف مقابل نه تنها مذاکره را تسهیل میکند، بلکه راه را برای موفقیتهای بزرگتر هموار میسازد.– Trusting the other party not only facilitates negotiation but also clears the way for greater successes.(10 Things I Hate About You)
هر مذاکرهای در صورتی میتواند به نتایج مثبت منجر شود که بتوانی با شجاعت و صداقت، نه تنها خواستههای خود را مطرح کنی، بلکه بهطور همزمان به خواستهها و نیازهای طرف مقابل توجه کرده و راهحلی پیدا کنی که این خواستهها بهطور مشترک در راستای منافع هر دو طرف قرار گیرد.
– Any negotiation can only lead to positive outcomes when you can, with courage and honesty, not only present your own desires, but simultaneously attend to the needs and wishes of the other party and find a solution where these desires align with the interests of both sides.(Jaws)
وقتی در مذاکره توانایی این را داشته باشید که طرف مقابل را درک کنید و به نگرانیهای او توجه کنید، فرصتی برای ارائه راهحلهای متناسب با وضعیت او بهوجود میآید.این رویکرد باعث میشود طرف مقابل احساس کند که نیازهایش جدی گرفته شده است.– When you possess the ability to understand the other party and address their concerns during negotiations, an opportunity arises to present solutions tailored to their situation.
This approach makes the other party feel their needs are being taken seriously.(Yojimbo)
زمانی که حرفهایت به قلبها نفوذ کند، قدرت متقاعد کردن به بالاترین سطح خود میرسد.– When your words reach hearts, the power of persuasion reaches its highest level.(Cool Hand Luke)
قدرت ارتباط مؤثر زمانی بهوجود میآید که بتوانید میان عقلانیت و احساسات تعادلی مناسب برقرار کنید.وقتی پیامهای شما هم از نظر منطقی قابل فهم باشد و هم به احساسات طرف مقابل توجه کند، بهطور طبیعی ارتباط شما عمیقتر و پایدارتری خواهد شد.– The power of effective communication arises when you can strike a proper balance between rationality and emotions.
When your messages are both logically understandable and considerate of the other party’s feelings, your communication will naturally become deeper and more enduring.(Up)
متقاعد کردن دیگران در شرایط بحرانی نیازمند صبر و تدبیر است؛ زمانی که بتوانید بهجای واکنش سریع، آرامش خود را حفظ کنید و به طرف مقابل فضای کافی برای تأمل و تصمیمگیری بدهید، بهمراتب موفقتر خواهید بود زیرا در چنین شرایطی احساسات طرفین بهطور طبیعی میتواند بر تصمیمات تأثیر بگذارد.– Persuading others in critical situations requires patience and tact; when you can maintain your calm instead of reacting hastily and give the other party ample space to reflect and decide, you will be far more successful because in such situations, emotions naturally influence decisions.
(Daniel Kahneman)
در لحظهای که دو طرف میتوانند احساس کنند که درک شدهاند، مذاکرات آغاز میشود.– The moment both parties feel understood, negotiations begin.(House of Cards)
برای جلب حمایت، باید نشان بدهی که اهداف مشترک دارید.– To gain support, you must show that you have shared goals.(The Hunger Games)
مذاکره تنها بر سر به دست آوردن چیزی نیست، بلکه بر سر فهمیدن ارزشها و اولویتهای طرف مقابل است.– Negotiation is not just about gaining something; it’s about understanding the values and priorities of the other party.(Inception)
جلب حمایت دیگران تنها با نشان دادن تواناییهایت به دست نمیآید، بلکه با نشان دادن اینکه چگونه میتوانی به نیازهای آنها پاسخ بدهی نیز اهمیت دارد.
– Gaining others’ support is not just about showing your capabilities but also about showing how you can meet their needs.(10 Things I Hate About You)
توانایی در پذیرش نظرات متفاوت، یکی از نشانههای یک مذاکرهکننده موفق است.وقتی بتوانی به دیدگاههای مختلف احترام بگذاری، فرصتهای بیشتری برای موفقیت به دست خواهی آورد.– The ability to accept differing views is a sign of a successful negotiator.When you can respect different perspectives, you will gain more opportunities for success.(10 Things I Hate About You)
برای رسیدن به توافقات مؤثر، باید توانایی برقراری ارتباط بهصورت شفاف و دقیق را داشته باشی.
این شفافیت به دیگران کمک میکند تا راحتتر به توافقات برسند.– To reach effective agreements, you must have the ability to communicate clearly and accurately.This clarity helps others reach agreements more easily.(Vanilla Sky)
این که بتوانی دیگران را متقاعد کنی، نشانه قدرت نیست، بلکه نشانه درک عمیق تو از آنهاست.– The ability to persuade others is not a sign of power, but a sign of your deep understanding of them.(The King’s Speech)