زمانی که در مذاکره قرار میگیری، باید بتوانی این توانایی را پیدا کنی که همزمان هم به تحلیل منافع خودت و هم به منافع طرف مقابل بپردازی و نشان دهی که توافق به دست آمده نه تنها منافع شخصی خودت، بلکه منافع مشترک هر دو طرف را به همراه خواهد داشت. – When you are […]
نویسنده: admin
222 دیالوگ فیلم با ترجمه: چطور در جلب اعتماد دیگران موفق شویم؟- قسمت 142
پذیرفتن تفاوتها در مذاکره، به جای تلاش برای تغییر دیگران، گامی بزرگ در ایجاد ارتباط مؤثر است. وقتی بتوانی تفاوتها را درک کنی و به آنها احترام بگذاری، مسیر گفتگو به سوی توافق هموار میشود. – Accepting differences in negotiation, instead of trying to change others, is a big step in creating effective communication. When […]
دیالوگ فیلم با ترجمه: شناخت احساسات دیگران برای ارتباط موفق- قسمت 40
وقتی بتوانی طرف مقابل را درک کنی و از زاویه دید او به مسائل نگاه کنی، نه تنها در مذاکره بلکه در زندگی نیز قدرت بسیاری پیدا خواهی کرد، چرا که این ویژگی باعث میشود تا به طور طبیعی راهحلهایی که برای هر دو طرف سودمند باشد، پیدا کنی. – When you can understand the […]
320 دیالوگ فیلم با ترجمه: چطور در جلب حمایت موفق شویم؟- قسمت 101
افزودن پروندهٔ چندرسانهایدیداریکدقدرت واقعی در هر مذاکرهای زمانی است که طرفین احساس کنند که به طور مساوی از نتیجه بهرهمند میشوند. – True power in any negotiation is when both sides feel that they equally benefit from the outcome. (The Matrix)تغییر ذهنیت دیگران اغلب به دقت و صبر نیاز دارد، نه به زور و اجبار. […]
271 دیالوگ فیلم با ترجمه: چطور احساسات دیگران را بشناسیم؟- قسمت 71
توانایی جلب حمایت دیگران، به معنای نمایش این است که همه طرفها برنده خواهند شد. اگر بتوانی این احساس را منتقل کنی، دیگران به تو خواهند پیوست. – The ability to gain others’ support means showing that all parties will win. If you can convey this feeling, others will join you. (12 Years a Slave) […]
دیالوگ فیلم با ترجمه: شناخت احساسات دیگران برای ارتباط موفق- قسمت 39
تفاوتهای فرهنگی و شخصی نباید مانع ارتباط مؤثر شوند. وقتی با دقت به تفاوتها توجه کنیم، میتوانیم از آنها به عنوان فرصتی برای درک بیشتر استفاده کنیم. – Cultural and personal differences should not hinder effective communication. When we pay attention to these differences, we can use them as opportunities for greater understanding. (12 Angry […]
333 دیالوگ فیلم با ترجمه: چطور در جلب اعتماد موفق شویم؟- قسمت 126
متقاعد کردن دیگران با اعتماد به نفس و صداقت همراه است. هنگامی که از صمیم قلب به چیزی باور داشته باشی، توانایی انتقال آن به دیگران هم تقویت میشود. – Persuading others comes with confidence and honesty. When you truly believe in something, your ability to convey it to others strengthens. (The Devil Wears Prada)در […]
271 دیالوگ فیلم با ترجمه: چطور احساسات دیگران را بشناسیم؟- قسمت 70
در ارتباطات موفق، گاهی سادهترین جملات میتوانند بیشترین تأثیر را داشته باشند. این قدرت از درک دقیق و استفاده از کلمات به موقع ناشی میشود. – In successful communication, sometimes the simplest words can have the greatest impact. This power stems from precise understanding and the timely use of words. (Whiplash)گاهی بهترین راه متقاعد کردن، […]
200 توصیه برای درمان افسردگی، نشاط و لذت- قسمت 92
زندگی مثل یک کتاب پر از ماجراهای جدید است، هر صفحهاش میتواند پر از لحظات خوب و شادیآور باشد. وقتی به خودت اجازه میدهی که از لحظات خوب زندگی لذت ببری، نگرانیهایت کمرنگتر میشوند و آرامش بیشتری پیدا میکنی. برگزاری یک شب کمدی: یک شب را به تماشای فیلمهای کمدی اختصاص دهید و با دوستان […]
200 توصیه برای درمان افسردگی، نشاط و لذت- قسمت 91
با طبیعت ارتباط بگیر و از انرژی مثبتش بهره ببر. تجربه یک کلاس ساخت محصولات چرمی دستساز: با شرکت در یک کلاس ساخت محصولات چرمی دستساز و خلق آثار جدید، میتوانید لحظات خلاقانه و شادی را تجربه کنید. با برقراری ارتباط با عزیزانت و بیان احساساتت، میتوانی نگرانیهایت را به اشتراک بگذاری و از حمایت […]
