مذاکرات پیچیده زمانی به نتیجه میرسند که طرفین بتوانند از زاویه دید یکدیگر به مسائل نگاه کنند و بهترین راه حل را پیدا کنند. – Complex negotiations succeed when both parties can look at issues from each other’s perspective and find the best solution. (12 Angry Men)توانایی متقاعد کردن دیگران بهوسیلهی همدلی و نشان دادن […]
نویسنده: admin
320 دیالوگ فیلم با ترجمه: چطور در جلب حمایت موفق شویم؟- قسمت 120
در هر گفتوگو، باید به یاد داشته باشی که تنها به نتیجه فکر نکن، بلکه روابط طولانیمدت و قابل اعتماد را بساز. – In every conversation, remember not to focus only on the outcome, but to build long-term, trustworthy relationships. (Witness for the Prosecution)این استراتژی موفقیت است: جلب توجه به نکات مهم و مورد نظر […]
دیالوگ فیلم با ترجمه: شناخت احساسات دیگران برای ارتباط عالی- قسمت 7
در مذاکرات، قدرت واقعی به توانایی رسیدن به توافقی است که طرفین را راضی کند، نه فقط پیروزی در یک بحث. – In negotiations, true power lies in the ability to reach an agreement that satisfies both parties, not just winning an argument. (The Remains of the Day)قدرت کلمات، زمانی که از دل برمیآید، میتواند […]
271 دیالوگ فیلم با ترجمه: چطور احساسات دیگران را بشناسیم؟- قسمت 93
در هر مذاکره، قدرت واقعی در توانایی شما در انعطافپذیری و ارائه گزینههای مختلف به طرف مقابل است. – In any negotiation, true power lies in your ability to be flexible and offer multiple options to the other party. (Harry Potter and the Deathly. . . )برای تقویت مهارتهای ارتباطی، نیاز به تمرین مداوم داریم، […]
333 دیالوگ فیلم با ترجمه: چطور در جلب اعتماد موفق شویم؟- قسمت 140
هنگامی که میخواهی دیگران را متقاعد کنی، باید به آنها نشان دهی که تصمیمات تو نه تنها به نفع خودت، بلکه به نفع آنها نیز هست. – When you want to persuade others, you must show them that your decisions are not only beneficial for you but also for them. (The Pursuit of Happyness)مهارتهای ارتباطی […]
دیالوگ فیلم با ترجمه: شناخت احساسات دیگران برای ارتباط موفق- قسمت 66
استفاده از “پرسشهای درباره تجربهای که تغییر ناگهانی در زندگی ایجاد کرد” از فرد بخواهید درباره یک تجربه که بهطور ناگهانی زندگی او را تغییر داده صحبت کند. بپرسید: “آیا لحظهای در زندگیت بوده که تغییر ناگهانی بزرگی رو تجربه کرده باشی؟ اون لحظه چطور زندگیت رو متحول کرد؟” این سوالات به بررسی تغییرات سریع […]
320 دیالوگ فیلم با ترجمه: چطور در جلب حمایت موفق شویم؟- قسمت 119
متقاعد کردن دیگران گاهی نیاز به شجاعت و صداقت دارد؛ در لحظات بحرانی، باید با شجاعت از حقیقت دفاع کنی. – Convincing others sometimes requires courage and honesty; in critical moments, you must courageously defend the truth. (Doctor)ایجاد روابط مستحکم بهوسیلهٔ ابراز همدلی و درک صادقانه احساسات طرف مقابل، میتواند پایهگذار مذاکرات موفق باشد. – […]
دیالوگ فیلم با ترجمه: شناخت احساسات دیگران برای ارتباط عالی- قسمت 6
گاهی بهترین راه برای افزایش حمایت از طرف مقابل، فقط شنیدن و درک کردن احساسات اونهاست. – Sometimes, the best way to gain support from the other side is simply listening and understanding their feelings. (The Secret Life of Walter Mitty)وقتی به باورهای دیگران احترام میگذاری، میتوانی فضای گفتگو را به سمتی هدایت کنی که […]
271 دیالوگ فیلم با ترجمه: چطور احساسات دیگران را بشناسیم؟- قسمت 92
در شرایطی که احساس میکنی طرف مقابل از مذاکره منحرف شده یا مقاومت نشان میدهد، قدرت واقعی در این است که بتوانی با دقت و هوشمندی وارد گفتگو شوی و بهطور مداوم اولویتهای مشترک را یادآوری کنی. – When you feel the other side is diverting or resisting, true power lies in your ability to […]
دیالوگ فیلم با ترجمه: شناخت احساسات دیگران برای ارتباط موفق- قسمت 65
برای جلب حمایت از دیگران، باید نشان دهی که از منافع آنها آگاه هستی و در نظر داری که با پذیرش نگرشهای مختلف، به راهحلهایی دست یابی که همه طرفها از آن بهرهمند شوند. – To gain support from others, you must show that you are aware of their interests and are focused on reaching […]
