دیالوگ فیلم با ترجمه

افزودن پروندهٔ چندرسانه‌ایدیداریکدقدرت واقعی در هر مذاکره‌ای زمانی است که طرفین احساس کنند که به طور مساوی از نتیجه بهره‌مند می‌شوند. – True power in any negotiation is when both sides feel that they equally benefit from the outcome. (The Matrix)تغییر ذهنیت دیگران اغلب به دقت و صبر نیاز دارد، نه به زور و اجبار. […]

توانایی جلب حمایت دیگران وابسته به این است که آیا توانسته‌اید احساس امنیت و اطمینان را در طرف مقابل ایجاد کنید. زمانی که طرف مقابل احساس کند در محیطی امن قرار دارد، به راحتی با شما همراه می‌شود. – The ability to gain the support of others depends on whether you have created a sense […]

هنگامی که از موقعیت‌های دشوار فرار می‌کنی، ممکن است فرصتی برای ایجاد تفاهم بیشتر از دست بدهی. – When you run away from difficult situations, you may miss an opportunity to create more understanding. (12 Strong)راه‌حل‌های واقعی تنها زمانی به دست می‌آید که طرفین به یکدیگر اعتماد کنند و به‌طور صادقانه به گفتگو پردازند. – […]

وقتی بتوانی طرف مقابل را درک کنی و از زاویه دید او به مسائل نگاه کنی، نه تنها در مذاکره بلکه در زندگی نیز قدرت بسیاری پیدا خواهی کرد، چرا که این ویژگی باعث می‌شود تا به طور طبیعی راه‌حل‌هایی که برای هر دو طرف سودمند باشد، پیدا کنی. – When you can understand the […]

بهترین راه برای به دست آوردن چیزی که می‌خواهی، این است که به دیگران چیزی بدهی که به آن‌ها نیاز دارند. – The best way to get what you want is to give others something they need. (Moulin Rouge)به یاد داشته باش که هیچ راهی به سوی موفقیت نمی‌تواند بدون پشتکار و اعتماد به نفس […]

سکوت تو گاهی بیشتر از هر کلمه‌ای که گفته می‌شود اهمیت دارد. – Your silence sometimes speaks louder than any word ever could. (The Silence of the Lambs)اعتماد به دیگران و پذیرفتن نظرات آن‌ها، اساس هر مذاکره موفق است. – Trusting others and accepting their opinions is the foundation of every successful negotiation. (The Dark […]

پذیرفتن تفاوت‌ها در مذاکره، به جای تلاش برای تغییر دیگران، گامی بزرگ در ایجاد ارتباط مؤثر است. وقتی بتوانی تفاوت‌ها را درک کنی و به آن‌ها احترام بگذاری، مسیر گفتگو به سوی توافق هموار می‌شود. – Accepting differences in negotiation, instead of trying to change others, is a big step in creating effective communication. When […]

هرگونه پیش‌بینی و آمادگی برای چالش‌ها، موفقیت در مذاکرات را تضمین می‌کند. اگر بتوانی از قبل برای مشکلات احتمالی آماده شوی، نتایج بهتری خواهی گرفت. – Any foresight and preparation for challenges guarantees success in negotiations. If you can prepare for potential problems in advance, you will achieve better results. (Coco)تا وقتی که نتونی اعتماد […]

در هر مذاکره‌ای، قدرت واقعی زمانی مشخص می‌شود که بتوانی با احترام به طرف مقابل، خواسته‌های خود را با دقت مطرح کنی. زمانی که طرف مقابل احساس کند که ارزش دارد، می‌توانی به توافقات بزرگ دست یابی. – In every negotiation, true power is revealed when you can present your demands with respect and precision […]

زمانی که در مذاکره قرار می‌گیری، باید بتوانی این توانایی را پیدا کنی که همزمان هم به تحلیل منافع خودت و هم به منافع طرف مقابل بپردازی و نشان دهی که توافق به دست آمده نه تنها منافع شخصی خودت، بلکه منافع مشترک هر دو طرف را به همراه خواهد داشت. – When you are […]