دیالوگ فیلم با ترجمه

پشتیبانی واقعی زمانی به دست می‌آید که طرف مقابل احساس کند که منافع او به‌طور واقعی در تصمیمات شما گنجانده شده است. – True support is gained when the other party feels that their interests are genuinely included in your decisions. (The Great Debaters)گام مهم در هر مذاکره موفق این است که بتوانی از احساسات […]

متقاعد کردن دیگران نیازمند فهم دقیق از موقعیت و هدف طرف مقابل است، زیرا تنها زمانی می‌توانی به‌طور مؤثر در روند تصمیم‌گیری تأثیر بگذاری که بتوانی دلایل و خواسته‌های او را به‌طور کامل درک کرده و با آن‌ها هم‌راستا شوی. – Persuading others requires a precise understanding of the other party’s situation and goals, because […]

قدرت اصلی تو، توانایی شنیدن و درک کردن دیگران است. – Your true power lies in your ability to listen and understand others. (The Godfather)مهارت واقعی در مذاکره زمانی نمایان می‌شود که بتوانی با دقت و حوصله به نیازها و خواسته‌های طرف مقابل گوش دهی و با استفاده از این اطلاعات، راه‌حل‌هایی ارائه دهی که […]

مذاکره زمانی موفق است که هر دو طرف احساس کنند که در تصمیم‌گیری‌های مهم شریک هستند. زمانی که طرف مقابل احساس کند که نظرش محترم است، تمایل بیشتری به رسیدن به توافق خواهد داشت. – Negotiation is successful when both parties feel that they are partners in important decisions. When the other party feels that […]

برای اینکه دیگران را متقاعد کنی، باید حرفی بزنی که با قلبشان هم‌صدا شود. – To convince others, you must say something that resonates with their heart. (La La Land)آگاهی از اهمیت شنیدن طرف مقابل در هر مذاکره ای قدرت بزرگی است. اگر بتوانی درک عمیقی از نگرانی‌ها و نیازهای طرف مقابل پیدا کنی، آنگاه […]

توانایی متقاعد کردن به این بستگی دارد که چگونه بتوانی روابط انسانی را به شکلی تقویت کنی که فرد مقابل احساس کند با اعتماد به نفس و بدون تهدید می‌تواند نظرات خود را بیان کند و این باعث می‌شود که او بیشتر پذیرای افکار جدید شود. – The ability to persuade depends on how you […]

توانایی متقاعد کردن نه تنها به منطق و استدلال قوی، بلکه به توانایی شنیدن و درک درست نیازهای فرد مقابل بستگی دارد، زیرا وقتی دیگران احساس کنند که شنیده می‌شوند و نیازهایشان فهمیده می‌شود، به راحتی قانع خواهند شد که با شما همکاری کنند. – The ability to persuade relies not only on strong logic […]

در دنیای مذاکره، صبر و توجه به جزئیات همیشه به نفع توست. – In the world of negotiation, patience and attention to detail are always to your benefit. (The Social Network)بهترین مذاکرات، آن‌هایی هستند که هیچ‌کدام از طرفین احساس باخت نمی‌کنند. – The best negotiations are the ones where neither side feels they’ve lost. (The […]

هنر مذاکره موفق در این است که بتوانید نیازها و خواسته‌های طرف مقابل را به دقت بشناسید و با احترام به آن‌ها، پیشنهادهایی ارائه دهید که به نفع هر دو طرف باشد. اگر شما درک عمیقی از وضعیت طرف مقابل داشته باشید، مذاکرات به مراتب راحت‌تر می‌شود. – The art of successful negotiation is knowing […]

توانایی موفقیت در مذاکره به این بستگی دارد که بتوانی در لحظه‌های حساس و بحرانی از طریق آرامش و صبر، فضای بحث را به سمت ایجاد درک و توافق هدایت کنی. وقتی طرف مقابل حس کند که با احترام به او گوش داده شده و نظراتش ارزشی برابر با دیدگاه‌های شما دارند، این خود به‌تنهایی […]