دیالوگ فیلم با ترجمه

مذاکره موفق زمانی حاصل می‌شود که طرفین بتوانند به طور مؤثر تفاوت‌های خود را مدیریت کرده و در عین حال به دنبال منافع مشترک باشند. مدیریت تفاوت‌ها و تمرکز بر منافع مشترک راه‌حل‌هایی پایدارتر و موفق‌تر ایجاد می‌کند. – Successful negotiation occurs when both parties can effectively manage their differences while focusing on common interests. […]

استفاده از تکنیک “پرسش‌های درباره اهمیت خواب و استراحت در افزایش عملکرد” برای بررسی تأثیر استراحت بر بهره‌وری از فرد بخواهید درباره تأثیر خواب و استراحت بر عملکرد و بهره‌وری‌اش صحبت کند. بپرسید: “چقدر خواب و استراحت بهت کمک می‌کنه که عملکرد بهتری داشته باشی؟ آیا تجربه‌ای داشتی که خواب و استراحت کافی بتونه تفاوت […]

از دادن وعده‌های بی‌پایه و اساس بپرهیز. اگر خواسته‌های دیگران را بدون درک صحیح از وضعیت بپذیری، در نهایت شکست خواهی خورد. – Avoid making empty promises. If you accept others’ demands without a true understanding of the situation, you will ultimately fail. (District)قدرت واقعی در گفتگو به توانایی ایجاد ارتباطات عاطفی و انسانی برمی‌گردد. […]

برای موفقیت در مذاکره، باید بتوانی به طرف مقابل نشان دهی که از اختلافات برای پیدا کردن راه‌حل‌های بهتر استفاده می‌کنی. این رویکرد مثبت باعث می‌شود که طرف مقابل با شما همکاری کند. – To succeed in negotiation, you must show the other side that you use differences to find better solutions. This positive approach […]

زمانی که قادر به ارائه پیشنهادات جذاب و با ارزش به طرف مقابل باشی، بدون شک می‌توانی با استفاده از این پیشنهادات، حمایت و همکاری آنها را جلب کرده و به توافقاتی دست یابی که به نفع هر دو طرف باشد. – When you can present appealing and valuable proposals to the other party, you […]

موفقیت در مذاکره به‌دست نمی‌آید مگر آنکه بتوانی به‌طور مؤثر از هر دو طرف تعامل و گفت‌وگو استفاده کنی؛ اگر تنها به‌فکر منافع خود باشی، طرف مقابل این را احساس کرده و مذاکره به‌سختی به نتیجه خواهد رسید. – Success in negotiation is not achieved unless you effectively engage both parties in the interaction and […]

بهترین استراتژی برای متقاعد کردن دیگران، این است که اولویت‌ها و منافع مشترک را شفاف و واضح بیان کنی و سپس به آن‌ها نشان دهی که تصمیمات می‌توانند به نفع هر دو طرف باشند. – The best strategy for persuading others is to first clearly state shared priorities and interests, and then show them that […]

پیشنهادهایی که بتوانند منافع طرفین را به یک اندازه تامین کنند، بهترین نتایج را در مذاکره به دنبال خواهند داشت. زمانی می‌توانی به توافقی مثبت دست یابی که توانسته باشی به خواسته‌های طرف مقابل توجه کنی. – Proposals that can satisfy the interests of both sides will lead to the best results in negotiation. You […]

برای ایجاد ارتباط مؤثر، باید توانایی این را داشته باشی که به دیگران نشان دهی که خود را به جای آن‌ها قرار داده‌ای و دغدغه‌هایشان را نه تنها شنیده‌ای بلکه می‌فهمی، و به این ترتیب باعث می‌شوی که به راحتی و با اعتماد بیشتر با تو همکاری کنند. – To establish effective communication, you must […]

توانایی جلب حمایت دیگران به مهارت در مدیریت احساسات و نیازهای آن‌ها بستگی دارد. وقتی بتوانی به طرف مقابل احساس ارزشمندی بدهی، توافق به‌راحتی به دست خواهد آمد. – The ability to gain the support of others depends on the skill of managing their emotions and needs. When you can make the other party feel […]