دیالوگ فیلم با ترجمه

قدرت واقعی در جلب حمایت دیگران از طریق توضیح مزایای عملیاتی و ملموس برای طرف مقابل نهفته است، به‌طوری که آن‌ها بتوانند به وضوح مشاهده کنند که حمایت از تو چه تاثیری خواهد داشت و چطور این تصمیم به نفع آن‌ها خواهد بود. – True power in gaining support from others lies in explaining the […]

توانایی متقاعد کردن دیگران نه فقط به مهارت‌های گفتاری تو بستگی داره، بلکه به این که چطور می‌تونی با دقت و صداقت به احساسات و نیازهای طرف مقابل پی ببری و به اونها نشان بدی که پیشنهاد تو به طور واقعی منافع مشترک رو دنبال می‌کنه. – The ability to persuade others doesn’t only rely […]

در هر گفت‌وگو، باید به یاد داشته باشی که تنها به نتیجه فکر نکن، بلکه روابط طولانی‌مدت و قابل اعتماد را بساز. – In every conversation, remember not to focus only on the outcome, but to build long-term, trustworthy relationships. (Witness for the Prosecution)این استراتژی موفقیت است: جلب توجه به نکات مهم و مورد نظر […]

هنر گوش دادن فعال در مذاکره، از هرگونه استدلالی قوی‌تر است. – The art of active listening in negotiation is stronger than any argument. (12 Angry Men)برای متقاعد کردن دیگران در مذاکره، باید نشان دهی که به آن‌ها گوش می‌دهی و درک می‌کنی که خواسته‌هایشان چیست. این امر باعث می‌شود که آن‌ها احساس کنند شنیده […]

قدرت تحلیل دقیق از نیازها و انتظارات طرف مقابل، راه را برای یافتن راه‌حل‌هایی که به نفع هر دو طرف باشد، هموار می‌کند. وقتی نشان دهی که به خواسته‌های طرف مقابل توجه کرده‌ای، آنها بیشتر به تو اعتماد می‌کنند و آماده همکاری بیشتری خواهند بود. – The power of accurately analyzing the needs and expectations […]

توانایی شما در ایجاد احساس همدلی با دیگران می‌تواند به شما کمک کند تا در مذاکرات به نتایج بهتری برسید. – Your ability to create empathy with others can help you achieve better outcomes in negotiations. (The Pursuit of Happyness)هیچ استراتژی در مذاکره، به اندازه احترام به دیدگاه‌های طرف مقابل کارآمد نیست. وقتی بتوانی به […]

مذاکرات پیچیده زمانی به نتیجه می‌رسند که طرفین بتوانند از زاویه دید یکدیگر به مسائل نگاه کنند و بهترین راه حل را پیدا کنند. – Complex negotiations succeed when both parties can look at issues from each other’s perspective and find the best solution. (12 Angry Men)توانایی متقاعد کردن دیگران به‌وسیله‌ی همدلی و نشان دادن […]

درک درست از وضعیت موجود، اولین قدم در هر مذاکره است. – A correct understanding of the current situation is the first step in any negotiation. (The Matrix Reloaded)انسان‌ها وقتی احساس کنند در روند تصمیم‌گیری شریک هستند، راحت‌تر پذیرای ایده‌ها می‌شوند. – People are more likely to embrace ideas when they feel they are part […]

متقاعد کردن دیگران تنها در صورتی ممکن است که به‌طور کامل به شرایط و نیازهای آنها توجه کنی. اگر بتوانی به دقت شناسایی کنی که طرف مقابل چه چیزی می‌خواهد، راحت‌تر می‌توانی پیشنهادات خود را به‌طور مؤثر مطرح کنی. – Persuading others is only possible when you fully pay attention to their circumstances and needs. […]

پیروزی در مذاکره زمانی ممکن می‌شود که بتوانی انگیزه‌های طرف مقابل را شناسایی کرده و به آن‌ها نشان دهی که همکاری با تو به نفع آن‌ها است. – Victory in negotiation becomes possible when you can identify the motivations of the other party and show them that cooperating with you is in their best interest. […]