دیالوگ فیلم با ترجمه

اگر بتوانی به طرف مقابل نشان دهی که شرایط به نفع او نیز خواهد بود، احتمال دستیابی به توافقات سودمند بسیار بالا می‌رود. مردم بیشتر تمایل دارند از شرایطی حمایت کنند که احساس کنند برایشان مفید است. – If you can show the other party that the situation will also benefit them, the likelihood of […]

وقتی صحبت می‌کنی، تلاش کن که دیگران را به طرف خود جذب کنی، نه اینکه تنها اطلاعاتی را منتقل کنی. – When you speak, try to attract others toward you, not just convey information. (Mary and Max)وقتی احساس کنی که طرف مقابل به‌طور واقعی می‌تواند نتیجه‌گیری‌های منطقی را انجام دهد، باید به او فضایی بدهی […]

مذاکرات موفق زمانی اتفاق می‌افتد که دو طرف نه فقط به توافق برسند، بلکه از رسیدن به توافق احساس رضایت کنند. – Successful negotiation occurs when both sides not only reach an agreement but feel satisfied with it. (Closer)بازتاب احساسات و نیازهای فرد مقابل در فرایند متقاعد کردن، باعث می‌شود که طرف مقابل احساس کند […]

وقتی که صحبت می‌کنی، تنها باید به کلمات فکر نکنی، باید به احساسات پشت آن‌ها هم توجه کنی. – When you speak, don’t just think about the words; pay attention to the feelings behind them. (Hannibal) تکنیک “بازگو کردن لحظات خوش زندگی” برای ایجاد ارتباط عاطفی در مکالمه با فردی جدید، با بیان خاطراتی که […]

در هر مذاکره، اگر بتوانی به طرف مقابل نشان دهی که هدف شما به نفع هر دو طرف است، مذاکره به نتیجه بهتری خواهد رسید. این دیدگاه به ایجاد اعتماد کمک می‌کند. – In any negotiation, if you can show the other party that your goal benefits both sides, the negotiation will reach a better […]

مهارت‌های ارتباطی تو از قدرت استدلال و منطق فراتر می‌روند. توانایی ایجاد احساسات در دل دیگران است که تفاوت را ایجاد می‌کند. – Your communication skills go beyond reasoning and logic. It is your ability to evoke emotions in others that makes the difference. (City of God)توانایی پیش‌بینی واکنش‌های دیگران و آماده شدن برای آن‌ها، […]

پیروزی در مذاکره به معنای پیروزی در روحیه طرف مقابل است. وقتی بتوانید با آن‌ها احساس هم‌دلی کنید، به راحتی می‌توانید موفق شوید. – Winning in negotiation means winning the spirit of the other party. When you can empathize with them, you can easily succeed. (127 Hours)موثر بودن در گفتگوها زمانی امکان‌پذیر است که شما […]

مذاکره موفق به این معنا نیست که هر دو طرف توافقی را بدست آورند که دقیقاً همان چیزی باشد که مدنظر دارند، بلکه به معنای رسیدن به توافقی است که منافع هر دو طرف را به‌طور معقول و عادلانه تأمین کند. زمانی که شما توانایی این را داشته باشی که به طرف مقابل نشان دهی […]

آگاهی از اینکه چه چیزی برای طرف مقابل اهمیت دارد، می‌تواند به راحتی مسیر مذاکره را تغییر دهد. – Knowing what matters to the other party can easily change the course of negotiations. (Fargo)موفقیت در مذاکرات به جزئیات بستگی دارد؛ توانایی شما در مشاهده هر کلمه، هر اشاره و هر واکنش کوچک می‌تواند شما را […]

مذاکره‌کنندگان موفق کسانی هستند که می‌توانند با نرمی و دقت پیش روند. به‌جای فشار آوردن، باید به طرف مقابل نشان دهی که هر دو طرف می‌توانند از توافق سود ببرند. – Successful negotiators are those who can proceed with gentleness and precision. Instead of applying pressure, you must show the other side that both parties […]