دیالوگ فیلم با ترجمه

داشتن اعتماد به نفس و شجاعت برای بیان نظر، بخش عمده‌ای از موفقیت در مذاکره است. – Having confidence and the courage to speak up is a large part of success in negotiation. (Deadpool)چالش‌ها در هر مذاکره‌ای وجود دارند، اما بزرگترین چالش این است که چگونه می‌توانید آن چالش‌ها را به فرصت تبدیل کنید. – […]

مذاکره به معنی برنده شدن نیست، بلکه پیدا کردن راهی است که هر دو طرف بتوانند به آنچه می‌خواهند برسند. – Negotiation is not about winning; it’s about finding a way for both sides to achieve what they want. (Deadpool)وقتی ارتباطات قوی باشه، همه چیز ممکن میشه. – When communication is strong, anything is possible. […]

در مسیر مذاکره، به یاد داشته باش که قدرت واقعی در شنیدن نهفته است، نه فقط در صحبت کردن. گوش دادن به نظرات و نیازهای دیگران می‌تواند دروازه‌ای به سوی توافقات قوی‌تر باز کند. – In the path of negotiation, remember that true power lies in listening, not just speaking. Listening to others’ opinions and […]

برای جلب حمایت از دیگران، باید نشان دهی که از منافع آنها آگاه هستی و در نظر داری که با پذیرش نگرش‌های مختلف، به راه‌حل‌هایی دست یابی که همه طرف‌ها از آن بهره‌مند شوند. – To gain support from others, you must show that you are aware of their interests and are focused on reaching […]

توانایی شما در تشخیص و حل مشکلات دیگران، شما را به مذاکره‌کننده‌ای ماهر تبدیل می‌کند. پیشنهادات شما زمانی تأثیرگذار خواهد بود که احساس کنند که راه‌حلی برای چالش‌های آنها دارید. – Your ability to identify and solve the problems of others turns you into a skilled negotiator. Your proposals will be impactful when they feel […]

برای متقاعد کردن دیگران، باید از شیوه‌ای استفاده کنی که نه تنها به دلایل منطقی و مستند تکیه دارد، بلکه قادر به برقراری ارتباطی باشد که طرف مقابل احساس کند نظرات و دغدغه‌های او به طور کامل در نظر گرفته شده است. – To persuade others, you must use an approach that not only relies […]

گفتگوها و مذاکرات مؤثر به‌طور قابل توجهی افزایش می‌یابند وقتی که طرفین بر این باور باشند که هدف مشترک پیدا کردن راه‌حل‌های مناسب است و نه صرفاً برنده شدن. – Conversations and negotiations become significantly more effective when both parties believe that the common goal is to find suitable solutions, not just to win. (Unforgiven)وقتی […]

در شرایطی که احساس می‌کنی طرف مقابل از مذاکره منحرف شده یا مقاومت نشان می‌دهد، قدرت واقعی در این است که بتوانی با دقت و هوشمندی وارد گفتگو شوی و به‌طور مداوم اولویت‌های مشترک را یادآوری کنی. – When you feel the other side is diverting or resisting, true power lies in your ability to […]

توانایی ایجاد یک گفت‌وگوی دوطرفه که در آن هر طرف احساس کند می‌تواند به‌طور آزادانه افکار و نگرانی‌های خود را بیان کند، موجب ایجاد فضای اعتماد و احترام متقابل خواهد شد؛ این امر می‌تواند به تسهیل فرایند مذاکره کمک کرده و به هر دو طرف این اطمینان را بدهد که منافع آنها در نظر گرفته […]

اگر با دلسوزی و صداقت وارد مذاکره شوی، نتیجه آن همواره به نفع تو خواهد بود. – If you enter negotiations with empathy and honesty, the outcome will always be in your favor. (Dead Poets Society)احترام به نظرات و دیدگاه‌های دیگران، در واقع نشانه قدرت است، نه ضعف. – Respecting others’ opinions and viewpoints is, […]