دیالوگ فیلم با ترجمه

برای موفقیت در مذاکره، باید به طرف مقابل نشان دهی که همیشه به دنبال راه‌حل‌هایی هستی که برای هر دو طرف سودمند باشد. این رویکرد باعث ایجاد همکاری می‌شود. – To succeed in negotiation, you must show the other party that you are always looking for solutions that benefit both sides. This approach fosters cooperation. […]

گاهی بهترین راه برای افزایش حمایت از طرف مقابل، فقط شنیدن و درک کردن احساسات اون‌هاست. – Sometimes, the best way to gain support from the other side is simply listening and understanding their feelings. (The Secret Life of Walter Mitty)وقتی به باورهای دیگران احترام می‌گذاری، می‌توانی فضای گفتگو را به سمتی هدایت کنی که […]

موفقیت در جلب حمایت دیگران تنها از طریق حرف زدن به دست نمی‌آید، بلکه به توانایی تو برای گوش دادن فعال و پذیرش نظرات مختلف بستگی دارد، چرا که زمانی که افراد احساس کنند حرف‌هایشان به‌طور جدی شنیده شده و ارزشمند است، میل بیشتری برای حمایت و همکاری خواهند داشت. – Gaining support from others […]

هیچ وقت قدرت تصمیم‌گیری و انتخاب را از دست نده؛ زمانی که توانایی انتخاب خود را داشته باشی، می‌توانی بر هر مذاکره‌ای تسلط پیدا کنی. – Never lose the power of decision-making and choice; when you have the ability to choose, you can master any negotiation. (The Walking Dead)در مذاکره، گاهی مهم‌تر از گفتن، شنیدن […]

متقاعد کردن دیگران گاهی نیاز به شجاعت و صداقت دارد؛ در لحظات بحرانی، باید با شجاعت از حقیقت دفاع کنی. – Convincing others sometimes requires courage and honesty; in critical moments, you must courageously defend the truth. (Doctor)ایجاد روابط مستحکم به‌وسیلهٔ ابراز همدلی و درک صادقانه احساسات طرف مقابل، می‌تواند پایه‌گذار مذاکرات موفق باشد. – […]

در مذاکره، گاهی یک کلمه می‌تواند دنیاها را تغییر دهد، پس قدرت انتخاب کلمات خود را درک کن. – In negotiation, sometimes a single word can change worlds, so understand the power of choosing your words. (The Gambler)وقتی قادر باشی نظرات خود را با شجاعت و بدون ترس بیان کنی، تأثیر زیادی بر دیگران خواهی […]

برای متقاعد کردن دیگران، باید تمرکز خود را بر روی نیازهای عاطفی و روانی آن‌ها بگذاری، به‌طوری که آن‌ها احساس کنند تصمیمات اتخاذ شده از جانب شما نه‌تنها منطقی بلکه انسان‌دوستانه و به‌نفع آن‌ها است. – To persuade others, you must focus on their emotional and psychological needs, where they feel that the decisions made […]

استفاده از “پرسش‌های درباره تجربه‌ای که تغییر ناگهانی در زندگی ایجاد کرد” از فرد بخواهید درباره یک تجربه که به‌طور ناگهانی زندگی او را تغییر داده صحبت کند. بپرسید: “آیا لحظه‌ای در زندگیت بوده که تغییر ناگهانی بزرگی رو تجربه کرده باشی؟ اون لحظه چطور زندگیت رو متحول کرد؟” این سوالات به بررسی تغییرات سریع […]

در هر مذاکره‌ای، گاهی کم‌گویی از بیان جزئیات بیشتر می‌تواند به نفع تو تمام شود. – In any negotiation, sometimes saying less and withholding details can work to your advantage. (The Big Short)توانایی شما برای ساختن ارتباطات عمیق‌تر و نزدیک‌تر، به‌طور مستقیم بر توانایی‌تان برای متقاعد کردن و جلب حمایت تأثیر می‌گذارد. وقتی دیگران احساس […]

وقتی شما توانایی ایجاد فضای امن برای تبادل افکار و احساسات طرف مقابل داشته باشید، این امکان فراهم می‌شود که آن‌ها بتوانند به‌راحتی نگرانی‌ها و خواسته‌هایشان را مطرح کنند و شما نیز بتوانید بر اساس این اطلاعات به‌طور مؤثرتر پیشنهادات خود را ارائه دهید. این کار باعث می‌شود که نه تنها فرآیند مذاکره ساده‌تر شود، […]