دیالوگ فیلم با ترجمه

مذاکره موفق معمولاً زمانی اتفاق می‌افتد که بتوانی از تفاوت‌ها به‌عنوان نقطه قوت خود استفاده کنی، به‌طوری‌که هر طرف احساس کند که با توجه به ویژگی‌های منحصر به فرد خود می‌تواند به بهبود روند مذاکره کمک کند و به این ترتیب، به جای ایجاد تضاد، یک فضای سازنده و هم‌افزا ایجاد شود که باعث پیشرفت […]

متقاعد کردن دیگران با اعتماد به نفس و صداقت همراه است. هنگامی که از صمیم قلب به چیزی باور داشته باشی، توانایی انتقال آن به دیگران هم تقویت می‌شود. – Persuading others comes with confidence and honesty. When you truly believe in something, your ability to convey it to others strengthens. (The Devil Wears Prada)در […]

مهارت در استفاده از کلمات دقیق و مناسب می‌تواند تأثیر شگرفی بر نتیجه مذاکرات داشته باشد. – The skill of using precise and appropriate words can have a profound impact on the outcome of negotiations. (Up in the Air)جلب حمایت دیگران در مذاکره بستگی به این دارد که چطور به آن‌ها نشان دهی که منافع […]

اگر بتوانی به درستی احساسات دیگران را شناسایی کنی و با آنها هم‌دلی داشته باشی، در هر گفتگو یا مذاکره‌ای موفق خواهی بود. – If you can correctly identify others’ emotions and empathize with them, you will succeed in any conversation or negotiation. (The Gambler)جلب حمایت دیگران نیازمند آن است که اعتماد به نفس خود […]

تفاوت‌های فرهنگی و شخصی نباید مانع ارتباط مؤثر شوند. وقتی با دقت به تفاوت‌ها توجه کنیم، می‌توانیم از آن‌ها به عنوان فرصتی برای درک بیشتر استفاده کنیم. – Cultural and personal differences should not hinder effective communication. When we pay attention to these differences, we can use them as opportunities for greater understanding. (12 Angry […]

زمانی که بتوانی با توجه به نیازهای طرف مقابل انعطاف‌پذیری نشان دهی، به‌راحتی می‌توانی جلب حمایت کنی و توافق‌های مؤثری داشته باشی. – When you show flexibility in consideration of the other party’s needs, you can easily gain support and have effective agreements. (A Walk to Remember)وقتی از منطق و احساسات به طور همزمان در […]

بسیاری از مذاکرات موفق از توانایی تو در ایجاد احساس اطمینان و امنیت ناشی می‌شود، زیرا طرف مقابل زمانی که احساس کند می‌تواند به تو اعتماد کند، بیشتر تمایل به پذیرش پیشنهادات و همکاری با تو خواهد داشت. – Many successful negotiations stem from your ability to create a sense of trust and security, as […]

توانایی جلب حمایت دیگران، به معنای نمایش این است که همه طرف‌ها برنده خواهند شد. اگر بتوانی این احساس را منتقل کنی، دیگران به تو خواهند پیوست. – The ability to gain others’ support means showing that all parties will win. If you can convey this feeling, others will join you. (12 Years a Slave) […]

هنگامی که دو طرف در یک گفت‌وگو به سمت یک هدف مشترک حرکت می‌کنند، قدرت واقعی در آن است که بتوانی هر دو طرف را به یک نقطه مشترک برسانی که هم‌راستای منافع آن‌ها باشد. – When two parties in a conversation are moving towards a shared goal, true power lies in bringing both sides […]

توانایی تغییر دیدگاه و پیدا کردن راه‌حل‌های خلاقانه در موقعیت‌هایی که به نظر می‌رسد هیچ راه‌حل واضحی وجود ندارد، یکی از مهارت‌های کلیدی در مذاکرات است که نه تنها به تو این امکان را می‌دهد که مشکلات را حل کنی، بلکه به دیگران این اعتماد را می‌دهد که توانایی مقابله با چالش‌ها را داری و […]