برای جلب حمایت از دیگران، باید نشان دهی که از منافع آنها آگاه هستی و در نظر داری که با پذیرش نگرشهای مختلف، به راهحلهایی دست یابی که همه طرفها از آن بهرهمند شوند. – To gain support from others, you must show that you are aware of their interests and are focused on reaching […]
333 دیالوگ فیلم با ترجمه: چطور در جلب اعتماد موفق شویم؟- قسمت 139
مذاکرهکنندگان موفق کسانی هستند که میتوانند با نرمی و دقت پیش روند. بهجای فشار آوردن، باید به طرف مقابل نشان دهی که هر دو طرف میتوانند از توافق سود ببرند. – Successful negotiators are those who can proceed with gentleness and precision. Instead of applying pressure, you must show the other side that both parties […]
دیالوگ فیلم با ترجمه: شناخت احساسات دیگران برای ارتباط عالی- قسمت 5
مهارتهای ارتباطی تو از قدرت استدلال و منطق فراتر میروند. توانایی ایجاد احساسات در دل دیگران است که تفاوت را ایجاد میکند. – Your communication skills go beyond reasoning and logic. It is your ability to evoke emotions in others that makes the difference. (City of God)توانایی پیشبینی واکنشهای دیگران و آماده شدن برای آنها، […]
320 دیالوگ فیلم با ترجمه: چطور در جلب حمایت موفق شویم؟- قسمت 118
وقتی صحبت میکنی، تلاش کن که دیگران را به طرف خود جذب کنی، نه اینکه تنها اطلاعاتی را منتقل کنی. – When you speak, try to attract others toward you, not just convey information. (Mary and Max)وقتی احساس کنی که طرف مقابل بهطور واقعی میتواند نتیجهگیریهای منطقی را انجام دهد، باید به او فضایی بدهی […]
271 دیالوگ فیلم با ترجمه: چطور احساسات دیگران را بشناسیم؟- قسمت 91
شکستن موانع ارتباطی زمانی ممکن است که بتوانی گوش شنوا برای نگرانیهای طرف مقابل پیدا کنی و آنها را محترمانه و با دقت بررسی کنی. – Breaking down communication barriers is possible when you find a willing ear for the concerns of the other party and examine them with respect and care. (A Few Good […]
دیالوگ فیلم با ترجمه: شناخت احساسات دیگران برای ارتباط موفق- قسمت 64
مذاکره موفق نیازمند توانایی خواندن وضعیت و شناخت واکنشهای طرف مقابل است. این درک میتواند بهطور مستقیم بر تصمیمات نهایی تأثیر بگذارد. – Successful negotiation requires the ability to read the situation and recognize the other party’s reactions. This understanding can directly influence final decisions. (12 Angry Men)در دنیای مذاکرات، کسی که بیشتر گوش میدهد، […]
دیالوگ فیلم با ترجمه: شناخت احساسات دیگران برای ارتباط عالی- قسمت 4
پیروزی در مذاکره زمانی ممکن میشود که بتوانی انگیزههای طرف مقابل را شناسایی کرده و به آنها نشان دهی که همکاری با تو به نفع آنها است. – Victory in negotiation becomes possible when you can identify the motivations of the other party and show them that cooperating with you is in their best interest. […]
333 دیالوگ فیلم با ترجمه: چطور در جلب اعتماد موفق شویم؟- قسمت 138
توانایی شما در ایجاد احساس همدلی با دیگران میتواند به شما کمک کند تا در مذاکرات به نتایج بهتری برسید. – Your ability to create empathy with others can help you achieve better outcomes in negotiations. (The Pursuit of Happyness)هیچ استراتژی در مذاکره، به اندازه احترام به دیدگاههای طرف مقابل کارآمد نیست. وقتی بتوانی به […]
271 دیالوگ فیلم با ترجمه: چطور احساسات دیگران را بشناسیم؟- قسمت 90
توانایی متقاعد کردن دیگران نه فقط به مهارتهای گفتاری تو بستگی داره، بلکه به این که چطور میتونی با دقت و صداقت به احساسات و نیازهای طرف مقابل پی ببری و به اونها نشان بدی که پیشنهاد تو به طور واقعی منافع مشترک رو دنبال میکنه. – The ability to persuade others doesn’t only rely […]
دیالوگ فیلم با ترجمه: شناخت احساسات دیگران برای ارتباط موفق- قسمت 63
مذاکره موفق تنها زمانی تحقق مییابد که طرفین احساس کنند که به یک تفاهم واقعی رسیدهاند. بدون این تفاهم، هیچ توافقی نمیتواند مؤثر باشد. – Successful negotiation occurs only when both sides feel they have reached a real understanding. Without this understanding, no agreement can be effective. (Downfall)وقتی بتوانی زبان بدن طرف مقابل را به […]
