در مذاکره، میبایست بتوانی نقاط قوت خود را بهطور موثر نشان دهی و در عین حال به نگرانیهای طرف مقابل نیز توجه کنی. – In negotiation, you must effectively showcase your strengths while paying attention to the concerns of the other party. (The Matrix)برای جلب حمایت دیگران، باید نشان دهی که به دنبال منافع مشترک […]
333 دیالوگ فیلم با ترجمه: چطور در جلب اعتماد موفق شویم؟- قسمت 136
برای موفقیت در مذاکرات، باید متوجه باشی که هیچ راهحلی که تنها به نفع یک طرف باشد، نمیتواند به توافق پایدار و مفیدی منجر شود. – For success in negotiations, you must realize that no solution benefiting only one side can lead to a sustainable and beneficial agreement. (Lord of the Rings)توانایی متقاعد کردن دیگران […]
271 دیالوگ فیلم با ترجمه: چطور احساسات دیگران را بشناسیم؟- قسمت 87
متقاعد کردن دیگران تنها در صورتی ممکن است که بهطور کامل به شرایط و نیازهای آنها توجه کنی. اگر بتوانی به دقت شناسایی کنی که طرف مقابل چه چیزی میخواهد، راحتتر میتوانی پیشنهادات خود را بهطور مؤثر مطرح کنی. – Persuading others is only possible when you fully pay attention to their circumstances and needs. […]
دیالوگ فیلم با ترجمه: شناخت احساسات دیگران برای ارتباط موفق- قسمت 59
قدرت تحلیل دقیق از نیازها و انتظارات طرف مقابل، راه را برای یافتن راهحلهایی که به نفع هر دو طرف باشد، هموار میکند. وقتی نشان دهی که به خواستههای طرف مقابل توجه کردهای، آنها بیشتر به تو اعتماد میکنند و آماده همکاری بیشتری خواهند بود. – The power of accurately analyzing the needs and expectations […]
320 دیالوگ فیلم با ترجمه: چطور در جلب حمایت موفق شویم؟- قسمت 114
قدرت واقعی در جلب حمایت دیگران از طریق توضیح مزایای عملیاتی و ملموس برای طرف مقابل نهفته است، بهطوری که آنها بتوانند به وضوح مشاهده کنند که حمایت از تو چه تاثیری خواهد داشت و چطور این تصمیم به نفع آنها خواهد بود. – True power in gaining support from others lies in explaining the […]
271 دیالوگ فیلم با ترجمه: چطور احساسات دیگران را بشناسیم؟- قسمت 86
موفقیت در متقاعد کردن دیگران به این بستگی دارد که چطور احساسات خود را در مواجهه با مقاومت کنترل میکنی و چطور میتوانی با استراتژیهای مناسب به آنها پاسخ دهی. – Success in persuading others depends on how you control your emotions when facing resistance and how you can respond with appropriate strategies. (127 Hours)قدرت […]
333 دیالوگ فیلم با ترجمه: چطور در جلب اعتماد موفق شویم؟- قسمت 135
قدرت واقعی در مذاکره در این است که بتوانی به طرف مقابل نشان دهی که در کنار او برای رسیدن به یک هدف مشترک تلاش میکنی. – True power in negotiation lies in showing the other party that you are working alongside them toward a common goal. (The Intern)قدرت واقعی در مذاکره در این است […]
دیالوگ فیلم با ترجمه: شناخت احساسات دیگران برای ارتباط موفق- قسمت 58
در هر مذاکرهای، گاهی کمگویی از بیان جزئیات بیشتر میتواند به نفع تو تمام شود. – In any negotiation, sometimes saying less and withholding details can work to your advantage. (The Big Short)توانایی شما برای ساختن ارتباطات عمیقتر و نزدیکتر، بهطور مستقیم بر تواناییتان برای متقاعد کردن و جلب حمایت تأثیر میگذارد. وقتی دیگران احساس […]
دیالوگ فیلم با ترجمه: شناخت احساسات دیگران برای ارتباط موفق- قسمت 57
در مذاکره، گاهی یک کلمه میتواند دنیاها را تغییر دهد، پس قدرت انتخاب کلمات خود را درک کن. – In negotiation, sometimes a single word can change worlds, so understand the power of choosing your words. (The Gambler)وقتی قادر باشی نظرات خود را با شجاعت و بدون ترس بیان کنی، تأثیر زیادی بر دیگران خواهی […]
320 دیالوگ فیلم با ترجمه: چطور در جلب حمایت موفق شویم؟- قسمت 113
موفقیت در جلب حمایت دیگران تنها از طریق حرف زدن به دست نمیآید، بلکه به توانایی تو برای گوش دادن فعال و پذیرش نظرات مختلف بستگی دارد، چرا که زمانی که افراد احساس کنند حرفهایشان بهطور جدی شنیده شده و ارزشمند است، میل بیشتری برای حمایت و همکاری خواهند داشت. – Gaining support from others […]
